1 00:00:20,979 --> 00:00:22,773 Bez pokrivanja svjetla. 2 00:00:22,856 --> 00:00:25,400 I pozor... kamera. 3 00:00:27,194 --> 00:00:28,237 U redu, Alister. 4 00:00:28,320 --> 00:00:29,863 - Možemo li početi? - Da. 5 00:00:31,782 --> 00:00:33,283 - Dobar dan. - Dobar dan. 6 00:00:33,367 --> 00:00:35,369 - Hvala što ste došli. - Hvala. 7 00:00:36,245 --> 00:00:38,038 Možete li mi prvo reći svoje ime? 8 00:00:38,372 --> 00:00:39,748 Pardeep Singh Nagra. 9 00:00:40,499 --> 00:00:41,917 TEMELJENO NA STVARNOJ PRIČI OD PARDEEP SINGH NAGRA 10 00:00:42,000 --> 00:00:44,044 A uvjeti su još uvijek dobri na stadionu Title. 11 00:00:44,628 --> 00:00:46,755 Prognoza nije bila dobra, 12 00:00:46,838 --> 00:00:48,257 ali izgleda da će biti dobro. 13 00:00:55,889 --> 00:00:59,059 Yohansen, Finlay... Finlay napada loptu. 14 00:01:00,060 --> 00:01:01,728 Johanson igra vrlo dobro. 15 00:01:08,819 --> 00:01:10,988 Iako ovi mladi ljudi dijeliti svlačionicu 16 00:01:11,321 --> 00:01:14,491 i očekujte korištenje nacionalnih boja zajedno u budućnosti, 17 00:01:15,534 --> 00:01:17,661 oni se igraju agresivna nogometna utakmica. 18 00:01:18,078 --> 00:01:19,413 To je uzbudljiva utakmica. 19 00:01:27,129 --> 00:01:28,922 Olimpijada je vrlo blizu, 20 00:01:29,256 --> 00:01:31,633 poziv za ovu reprezentaciju 21 00:01:31,717 --> 00:01:33,176 ne može biti žešći. 22 00:01:33,635 --> 00:01:35,804 Danas je posljednja prilika za mnoge 23 00:01:36,138 --> 00:01:37,973 igrati za reprezentaciju. 24 00:02:08,462 --> 00:02:09,755 Pardeep Nagra, prijetnja, 25 00:02:09,838 --> 00:02:11,882 ide preko Wilsona, preko Mitchella, ali ne Grodnik 26 00:02:12,633 --> 00:02:14,760 koji ulazi i uzima loptu. 27 00:02:14,843 --> 00:02:15,761 Što ima, Grodik! 28 00:02:15,844 --> 00:02:18,055 Normalna igra. Nagra se žali sucu, 29 00:02:18,138 --> 00:02:20,098 ali bez sreće, igra se nastavlja. 30 00:02:28,398 --> 00:02:29,816 Nesreća... 31 00:02:38,867 --> 00:02:41,536 Ovo je jako loše za igru. 32 00:02:42,037 --> 00:02:43,872 Nadaju se da će predstavljati svoju zemlju, a Nagra... 33 00:02:43,955 --> 00:02:46,416 Pa, Nagra je vani. Crveni karton. 34 00:02:47,042 --> 00:02:49,044 Duga šetnja do svlačionice. 35 00:02:49,586 --> 00:02:51,380 Za njega je ovo kraj turnira 36 00:02:51,463 --> 00:02:53,423 i mogućnost da budete odabrani. 37 00:02:55,133 --> 00:02:57,427 Nadam se da mu obitelj može oprostiti, 38 00:02:57,761 --> 00:02:58,804 jer, s jednim manje, 39 00:02:58,887 --> 00:03:00,347 njegovi drugovi to neće učiniti. 40 00:03:37,718 --> 00:03:40,679 dakle? Jeste li napravili tim? 41 00:03:41,388 --> 00:03:43,473 Je li to olimpijski heroj obitelji? 42 00:03:44,099 --> 00:03:45,767 Ne ostavljajte nas u neizvjesnosti! 43 00:03:53,233 --> 00:03:56,570 Pa, sljedeći put. 44 00:03:56,778 --> 00:03:57,738 Idem skuhati čaj. 45 00:03:57,821 --> 00:04:00,157 - Ne želim čaj, Chachi. - Ne budi glup. 46 00:04:01,616 --> 00:04:03,744 Nije iznenađujuće, pretpostavljam. 47 00:04:04,202 --> 00:04:05,704 - Jeste li vidjeli utakmicu? - Čisto. 48 00:04:05,787 --> 00:04:07,789 Tvoj temperament je nekontroliran. 49 00:04:07,998 --> 00:04:09,124 Bilo je nepravedno. 50 00:04:09,207 --> 00:04:11,042 "Fer". Što je pošteno? 51 00:04:11,376 --> 00:04:12,919 Skoro mi je srušio turban, 52 00:04:13,003 --> 00:04:13,837 što da radim? 53 00:04:13,920 --> 00:04:16,256 Gurao te je i vrijeđao. I? 54 00:04:16,381 --> 00:04:18,258 - tko si ti - Ja sam Amerikanac. 55 00:04:18,341 --> 00:04:21,970 Ali kažete da želite živjeti Način života Sikha, zar ne? 56 00:04:22,804 --> 00:04:24,598 Kao tvoj otac. Bilo bi ga sram. 57 00:04:24,931 --> 00:04:29,269 Gotovo je! Što želiš da kažem? 58 00:04:38,862 --> 00:04:42,908 Da... "Svijet To nije protiv tebe, Pardeep.” 59 00:05:37,087 --> 00:05:38,213 Prokletstvo! 60 00:05:49,641 --> 00:05:51,893 Zdravo. Auto mi se pokvario. 61 00:05:53,353 --> 00:05:55,146 - Bok. - To? 62 00:05:55,397 --> 00:05:57,899 Oprostite, nisam znao da ste razgovarali telefonom. 63 00:05:58,567 --> 00:06:00,652 Ne, ne ti, trebam sekundu. 64 00:06:04,781 --> 00:06:06,074 Mogu li vam pomoći? 65 00:06:06,408 --> 00:06:08,243 Htio sam te pitati istu stvar. 66 00:06:09,327 --> 00:06:12,664 nije mi dobro Hvala. Moj muž dolazi. 67 00:06:18,503 --> 00:06:21,590 Istina, sve je u redu. Sretno. 68 00:06:25,343 --> 00:06:27,721 oprosti da... 69 00:06:31,808 --> 00:06:33,602 BOKSAČKI KLUB WAKEFIELD 70 00:07:22,233 --> 00:07:25,987 Ne radi to dok se gledam u ogledalo. 71 00:07:26,363 --> 00:07:28,239 Ovo nije mjesto za igru. 72 00:07:29,491 --> 00:07:31,534 Obratite pažnju kuda hodate. 73 00:07:37,832 --> 00:07:38,917 Da? 74 00:07:39,584 --> 00:07:40,669 ili što? 75 00:07:41,086 --> 00:07:44,130 "Ili što?" Ili ću te ostaviti ta deblja usna. 76 00:07:45,715 --> 00:07:46,549 Oh stvarno? 77 00:07:46,800 --> 00:07:50,470 Da. Bolje idi. 78 00:07:50,929 --> 00:07:53,348 Nosi svoje prljavo dupe odavde! 79 00:07:53,974 --> 00:07:57,185 Dovoljno. Što se događa? 80 00:07:57,268 --> 00:07:58,937 Ovaj tip je tražio svađu. 81 00:07:59,020 --> 00:08:00,105 Vodite ga odavde. 82 00:08:00,188 --> 00:08:01,189 hej 83 00:08:01,272 --> 00:08:02,273 cao cao! 84 00:08:02,357 --> 00:08:03,274 Što se događa? 85 00:08:03,358 --> 00:08:04,734 Makni ruke s mene. 86 00:08:05,068 --> 00:08:05,944 cao cao! 87 00:08:06,027 --> 00:08:08,738 Ti, šuti! A ti idi! 88 00:08:08,822 --> 00:08:10,740 Da, odlazim! ne brini! 89 00:08:12,742 --> 00:08:14,411 Vrati se vježbanju! 90 00:08:33,179 --> 00:08:34,222 hej 91 00:08:34,431 --> 00:08:36,975 - Kako si, Abdule? - "Abdul." 92 00:08:37,100 --> 00:08:38,852 Smiri se, čovječe! 93 00:08:38,935 --> 00:08:41,146 Hoćeš li sada da se smirim? 94 00:08:42,439 --> 00:08:44,733 Zašto si nervozan? 95 00:08:54,701 --> 00:08:56,119 On je hrabar, zar ne? 96 00:08:56,327 --> 00:08:58,705 Ostani tu, smiri se. 97 00:08:58,788 --> 00:09:00,832 Vas! Dođi sa mnom. 98 00:09:01,499 --> 00:09:02,792 -Doyle. - Zar nije bilo dovoljno? 99 00:09:02,876 --> 00:09:04,919 Doyle? Gubi se odavde. 100 00:09:05,003 --> 00:09:06,087 Dođi, idemo. 101 00:09:06,171 --> 00:09:08,006 sta to radis 102 00:09:08,715 --> 00:09:10,842 Hajde, dame! 103 00:09:11,342 --> 00:09:13,970 Mislite li da ste hrabri? Da vidimo, zar ne? 104 00:09:14,387 --> 00:09:15,305 Da vidimo. 105 00:09:17,098 --> 00:09:19,309 Misliš li da znaš udarati? Udari torbu. 106 00:09:19,392 --> 00:09:20,435 nemam vremena 107 00:09:20,643 --> 00:09:21,603 Da vidimo što ćeš učiniti. 108 00:09:22,062 --> 00:09:24,647 Hajde, tigre. Da vidimo za što si sposoban! 109 00:09:25,148 --> 00:09:26,733 Da vidimo! 110 00:09:27,067 --> 00:09:27,984 hajde 111 00:09:28,068 --> 00:09:28,943 Hoćeš li da udarim po vreći? 112 00:09:29,027 --> 00:09:30,445 Želiš nekoga udariti? 113 00:09:30,528 --> 00:09:33,281 Dakle, idemo! Da vidimo za što si sposoban. 114 00:09:33,364 --> 00:09:34,240 Želim vidjeti što imaš! 115 00:09:34,324 --> 00:09:35,325 Neću udariti tu torbu! 116 00:09:35,408 --> 00:09:36,785 Koristite lijevu! 117 00:09:36,910 --> 00:09:38,995 S lijevom. S obje ruke. 118 00:09:39,788 --> 00:09:42,457 Izbaci ljutnju, hajde. 119 00:09:42,540 --> 00:09:44,209 Udri, hajde. 120 00:09:44,292 --> 00:09:46,377 Je li to sve što imaš? 121 00:09:46,461 --> 00:09:48,088 Daj mi još malo. hajde 122 00:09:49,589 --> 00:09:50,882 u redu uzeti. 123 00:09:50,965 --> 00:09:52,509 Otpustite lijevu. hajde 124 00:09:52,717 --> 00:09:53,885 hajde 125 00:09:53,968 --> 00:09:55,595 To je to, idemo. Nastaviti. 126 00:09:55,678 --> 00:09:57,055 Hajde, udri! Da. 127 00:09:57,138 --> 00:09:58,598 Makni mi se s puta. 128 00:09:58,681 --> 00:10:00,642 Makni mi se s puta. 129 00:10:07,607 --> 00:10:09,400 Idi kući. dosta je. 130 00:10:13,571 --> 00:10:17,951 - Vraćaš li se sutra? - Pa to? 131 00:10:19,744 --> 00:10:23,373 Ti mi reci... Tigar. 132 00:11:07,792 --> 00:11:09,752 Otkad gledaš boks? 133 00:11:11,629 --> 00:11:13,089 Nema ništa dobro. 134 00:11:14,257 --> 00:11:15,717 Što radiš budan? 135 00:11:15,967 --> 00:11:17,218 Ne mogu spavati. 136 00:11:18,720 --> 00:11:22,181 Znaš... Chachi i ja te jako volimo. 137 00:11:22,891 --> 00:11:26,769 Kada govorimo stvari, to je samo iz ljubavi. 138 00:11:27,103 --> 00:11:28,021 ja znam 139 00:11:28,187 --> 00:11:30,231 Osjećamo se odgovornima za vas 140 00:11:30,315 --> 00:11:32,108 Sada kada se vaša obitelj vratila u Indiju. 141 00:11:32,400 --> 00:11:35,069 Čovječe, shvaćam. 142 00:11:35,653 --> 00:11:36,738 Izvrsno. 143 00:11:43,661 --> 00:11:45,788 Žao mi je što nisi ušao u tim. 144 00:11:46,831 --> 00:11:49,083 Možda ti to nije bila sudbina. 145 00:11:54,547 --> 00:11:55,882 Možda. 146 00:11:56,674 --> 00:11:58,217 Možete li mi reći nešto o svojoj prošlosti 147 00:11:58,509 --> 00:12:00,094 prije početka boksa? 148 00:12:00,803 --> 00:12:04,557 Tipični dom Sikha. Živjela sam s roditeljima... 149 00:12:04,641 --> 00:12:05,558 Gdje su? 150 00:12:05,642 --> 00:12:07,727 Vratili su se u Indiju kada sam krenuo na fakultet, 151 00:12:08,561 --> 00:12:11,105 i sada živim sa svojim ujacima. 152 00:12:11,189 --> 00:12:16,152 Studirao sam ovdje i igrao sam puno nogometa kad sam bio mlad. 153 00:12:16,527 --> 00:12:20,239 Mislim da nisam nastavio za pogreške koje sam napravio, 154 00:12:20,990 --> 00:12:24,869 i morate preuzeti odgovornost njihovih pogrešaka, 155 00:12:25,203 --> 00:12:28,498 i ja to radim. Dakle, nisam uspio 156 00:12:28,581 --> 00:12:31,209 u nogometu zbog mene. 157 00:12:52,563 --> 00:12:55,441 Frank još jednu priliku? 158 00:12:56,651 --> 00:12:57,777 Što radiš ovdje? 159 00:12:57,860 --> 00:12:59,570 Nisam se došao boriti, u redu? 160 00:12:59,696 --> 00:13:00,947 Čovjek od sinoć mi je rekao da se vratim. 161 00:13:01,030 --> 00:13:02,031 Koji čovjek? 162 00:13:02,657 --> 00:13:04,033 Ne znam, mislim da vlasnik. 163 00:13:05,034 --> 00:13:05,910 Kada? 164 00:13:06,953 --> 00:13:08,871 Sinoć kad me doveo ovamo. 165 00:13:16,796 --> 00:13:18,297 u redu 166 00:13:18,589 --> 00:13:19,716 U koje vrijeme obično...? 167 00:13:19,799 --> 00:13:20,925 Bit ću direktan, 168 00:13:21,009 --> 00:13:22,343 Nisam ovdje da sklapam nova prijateljstva. 169 00:13:22,969 --> 00:13:26,264 Sjedi tamo dok se tvoj čovjek ne pojavi. dobro? 170 00:14:01,841 --> 00:14:02,967 Zdravo. 171 00:14:03,593 --> 00:14:04,802 Što radiš ovdje? 172 00:14:05,887 --> 00:14:07,513 Rekao si mi da dođem. 173 00:14:11,559 --> 00:14:12,685 Idi se presvuci. 174 00:14:15,563 --> 00:14:17,398 u redu 175 00:14:28,117 --> 00:14:29,577 I što sada? 176 00:14:30,078 --> 00:14:32,205 Idi vježbati da se zagriješ. 177 00:14:40,254 --> 00:14:42,757 - Zamotajte ruke. - Ne znam kako to učiniti. 178 00:14:43,633 --> 00:14:45,343 Samo ih jebi. 179 00:14:53,434 --> 00:14:55,937 I između svakog prsta, ovako. 180 00:15:00,942 --> 00:15:02,777 Ostani više u centru, hajde. 181 00:15:04,278 --> 00:15:07,281 Lijevo. Otpustite lijevu. 182 00:15:08,282 --> 00:15:11,035 I vrati jednu nogu natrag a drugi naprijed. Učini to. 183 00:15:12,412 --> 00:15:13,871 Eto tako, sad kombinacija. 184 00:15:15,373 --> 00:15:16,833 Dva lijevom. 185 00:15:16,916 --> 00:15:17,750 Dobro. 186 00:15:17,834 --> 00:15:20,795 Pusti lijevo, hajde, lijevo. 187 00:15:21,129 --> 00:15:23,923 Opet. 188 00:15:24,132 --> 00:15:26,592 Opet. 189 00:15:26,676 --> 00:15:28,678 Ne možeš tako koristiti svoja stopala. 190 00:15:29,887 --> 00:15:33,683 Moraš koristiti svoje pete, ostaješ na vrhovima stopala. 191 00:15:34,016 --> 00:15:35,435 Morate biti u stanju otpustiti. 192 00:15:35,685 --> 00:15:38,729 Moraš koristiti svoje rame da se obraniš. 193 00:15:39,272 --> 00:15:41,649 Pa ideš lijevom, udri. 194 00:15:41,899 --> 00:15:44,360 Opusti se, osjeti kako hit teče, u redu? 195 00:15:44,527 --> 00:15:48,364 Odmakni se, zanjiši tijelom, Vrati se i pusti da teče, u redu? 196 00:15:48,698 --> 00:15:51,617 Dolje, gore, u redu? Dolje, gore, 197 00:15:51,868 --> 00:15:53,453 onda udri ovdje i ovdje. 198 00:15:53,744 --> 00:15:56,956 Hajde, glava, tijelo, glava. 199 00:15:57,248 --> 00:16:00,334 I zaštitite se, izbjegavajte, razumijete? 200 00:16:07,383 --> 00:16:08,593 Učini ovako. Udari i odmakni se. 201 00:16:08,676 --> 00:16:11,137 Zgrabi tipa ovdje i ovdje. Potez. 202 00:16:11,220 --> 00:16:13,681 Sagni se, ostavi stranu za tipa, ovako. 203 00:16:14,724 --> 00:16:16,476 Polako, jedan, dva, tri, idemo. 204 00:16:34,994 --> 00:16:36,787 To, pogodi i vrati se. 205 00:16:51,636 --> 00:16:55,515 Dvaput lijevo, pogodi, vrati se. 206 00:17:03,481 --> 00:17:06,400 Udari i odmakni se. Lijevo, to. 207 00:17:28,506 --> 00:17:29,924 Nagra, uđi u ring. 208 00:17:33,427 --> 00:17:37,890 - Barry, idi. -Doyle je umoran. Borim se. 209 00:17:37,974 --> 00:17:40,560 nisam dobro! 210 00:17:40,643 --> 00:17:41,561 Želim se zabaviti. 211 00:17:41,644 --> 00:17:43,354 Jeste li sigurni? 212 00:17:45,606 --> 00:17:46,774 Da naravno. hajde 213 00:17:54,740 --> 00:17:56,576 Što ako skinete ručnik s glave? 214 00:17:57,201 --> 00:17:58,911 To je turban, idiote. 215 00:18:01,581 --> 00:18:02,832 Idem bez toga, dobro je. 216 00:18:02,999 --> 00:18:04,166 Tvoj je sprovod. 217 00:18:04,709 --> 00:18:06,877 u redu Ionako me nećeš udariti. 218 00:18:10,923 --> 00:18:11,799 Spreman? 219 00:18:13,718 --> 00:18:15,177 Da vidimo što imaš. 220 00:18:15,636 --> 00:18:18,389 "Hvala vam što ste se vratili." 221 00:18:23,769 --> 00:18:26,480 Udari ravno, udri. 222 00:18:27,607 --> 00:18:29,275 Ispod. 223 00:18:33,029 --> 00:18:35,906 Hajde, udari, hajde! 224 00:18:37,658 --> 00:18:38,993 To jest. 225 00:18:52,423 --> 00:18:55,593 Je li sve u redu? hajde 226 00:18:56,135 --> 00:18:59,597 Da vidimo što imate! 227 00:19:04,226 --> 00:19:06,771 Bravo sada? dođi 228 00:19:07,938 --> 00:19:09,940 Umiri se, tigre. 229 00:19:10,024 --> 00:19:10,900 hajde 230 00:19:10,983 --> 00:19:11,901 Hajde, lijevo. 231 00:19:23,496 --> 00:19:24,455 To je tako. 232 00:19:26,082 --> 00:19:26,999 Otići! 233 00:19:27,667 --> 00:19:29,585 Stop. 234 00:19:29,835 --> 00:19:31,837 Za! 235 00:19:32,463 --> 00:19:34,882 Koji kurac radiš? 236 00:19:40,971 --> 00:19:42,306 Još uvijek krvariš? 237 00:19:43,933 --> 00:19:45,434 Naučili smo dvije stvari. 238 00:19:46,227 --> 00:19:48,604 Nemate napada ni obrane a ti si krvar. 239 00:19:48,938 --> 00:19:50,731 Pobijedio sam, zar ne? 240 00:19:52,108 --> 00:19:53,734 Nazovite to kako želite. 241 00:19:53,818 --> 00:19:56,070 Rekao je da je moj turban krpa. 242 00:19:56,570 --> 00:19:59,824 Ne bih to shvatio osobno. Nema puno mozga. 243 00:20:01,534 --> 00:20:03,536 Dakle, spremni za polazak? 244 00:20:05,287 --> 00:20:07,665 O čemu pričaš? Na tučnjavu? 245 00:20:07,873 --> 00:20:08,874 Jeste li spremni za borbu? 246 00:20:09,083 --> 00:20:10,209 Da naravno. 247 00:20:10,292 --> 00:20:11,293 Koliko pametno? 248 00:20:11,377 --> 00:20:12,461 Sto posto. 249 00:20:12,545 --> 00:20:14,797 Sto posto? Želiš li se boriti? 250 00:20:15,631 --> 00:20:16,757 Da. 251 00:20:17,883 --> 00:20:19,343 Želiš li biti dobar? 252 00:20:19,760 --> 00:20:21,178 Želim biti najbolji! 253 00:20:50,750 --> 00:20:52,626 ŠTO JE PARKINSONOVA BOLEST? 254 00:20:59,467 --> 00:21:01,218 KORISTE SE DOPAMINERGIČKI AGONISTI 255 00:21:01,469 --> 00:21:03,262 U SVIM STADIJIMA PARKINSONOVE BOLESTI 256 00:21:08,768 --> 00:21:10,102 kako se osjećaš 257 00:21:10,603 --> 00:21:11,854 Visoko nanizan. 258 00:21:12,563 --> 00:21:14,023 Želim da se usredotočiš. 259 00:21:14,231 --> 00:21:15,441 Vodi svoju borbu. 260 00:21:15,524 --> 00:21:17,568 Baciš lijevo, napraviš kombinaciju. 261 00:21:17,651 --> 00:21:19,987 Završite s lijevom. Ne vraćaj se. 262 00:21:20,196 --> 00:21:22,198 Idi postrance, u redu? 263 00:21:25,618 --> 00:21:27,286 Neki savjet u zadnji tren? 264 00:21:27,536 --> 00:21:29,580 Udari ga više nego on tebe. 265 00:21:31,624 --> 00:21:33,417 Samo diši... 266 00:21:34,668 --> 00:21:36,003 Idemo. 267 00:21:51,143 --> 00:21:53,604 Gore dolje. 268 00:21:55,940 --> 00:21:59,026 Kutak! Računati! 269 00:22:03,405 --> 00:22:05,074 Spreman? Borba! 270 00:22:07,952 --> 00:22:09,995 Dolje, gore. hit! 271 00:22:10,079 --> 00:22:12,581 Gore, dolje, idemo. 272 00:22:20,548 --> 00:22:22,216 Dobar si, bolji si od njega. 273 00:22:22,633 --> 00:22:25,135 Ima visoki gard, nastavlja udarati po tijelu. 274 00:22:25,761 --> 00:22:26,887 Dišite duboko. 275 00:22:26,971 --> 00:22:27,846 ne mogu 276 00:22:27,930 --> 00:22:29,723 Dišite duboko, opustite se. 277 00:22:31,392 --> 00:22:33,894 Pogodi ga u tijelo. Kad se sagne, udari ga šakom u nos. 278 00:22:34,353 --> 00:22:36,188 Ne vodite njihovu borbu. Bori se sa svojim. 279 00:22:36,480 --> 00:22:38,232 Naljuti ga. On krvari. 280 00:22:38,315 --> 00:22:39,567 može! 281 00:22:39,650 --> 00:22:40,943 Disati! 282 00:22:49,285 --> 00:22:51,620 Udari ga u tijelo! Tijelo! 283 00:23:07,344 --> 00:23:09,513 Drži se, Tigre! Preboljet ćeš to! 284 00:23:16,353 --> 00:23:18,606 Ne! Diši, tigre! 285 00:23:18,981 --> 00:23:20,608 Stražar je otvoren! 286 00:23:23,402 --> 00:23:24,820 - Jesi li dobro? - da 287 00:23:24,903 --> 00:23:26,947 jesi dobro Dobro. 288 00:23:28,741 --> 00:23:31,327 Pobjednik je Jonathan "Revolver" Blazer! 289 00:23:39,793 --> 00:23:40,753 Oprostite, treneru. 290 00:23:41,378 --> 00:23:42,421 Što ste očekivali? 291 00:23:42,504 --> 00:23:44,131 Imaš lijevu ruku. Morate ga koristiti. 292 00:23:45,966 --> 00:23:48,218 Ako se boriš ljut, to se događa, 293 00:23:48,302 --> 00:23:51,013 gubiš osjećam se kao da se ponavljam. 294 00:23:51,096 --> 00:23:53,098 To je kao pišanje na vjetru, 295 00:23:53,182 --> 00:23:55,476 bolje potraži nekog drugog raditi u svom kutu. 296 00:23:59,480 --> 00:24:01,857 Biti u teretani, boriti se, 297 00:24:02,483 --> 00:24:05,194 To je nešto što se ne može opisati. 298 00:24:05,694 --> 00:24:07,196 To je nešto što sam uvijek volio. 299 00:24:07,363 --> 00:24:09,281 Nisam znala da ga volim 300 00:24:09,490 --> 00:24:11,825 dok nisam ušao u ring po prvi put. 301 00:24:12,159 --> 00:24:16,038 Kada testiram svoje granice, Izazivam samu sebe. 302 00:24:16,413 --> 00:24:19,541 Ovo me čini boljom osobom unutar ringa i izvan ringa. 303 00:24:20,084 --> 00:24:23,754 A klauzula 7.1.3 kaže: 304 00:24:23,837 --> 00:24:26,298 "Boksači sa sljedećim uvjeti ne mogu ući 305 00:24:26,382 --> 00:24:28,801 u svakom slučaju odobrenom od strane ABC-a." 306 00:24:28,884 --> 00:24:30,552 Ja sam predsjednik. Znam knjigu, 307 00:24:30,761 --> 00:24:31,845 Pravilo nije potrebno navoditi. 308 00:24:31,929 --> 00:24:34,181 “Brkovi ili brada su zabranjeni. 309 00:24:34,264 --> 00:24:35,432 Bilo koja dužina lica Mora biti..." 310 00:24:35,516 --> 00:24:37,434 shvatila sam. Ali ne znam što želiš. 311 00:24:37,518 --> 00:24:38,936 Tvoj dječak je pobijedio, zar ne? 312 00:24:39,019 --> 00:24:39,895 Široko. 313 00:24:39,978 --> 00:24:41,647 Dakle, što želite? 314 00:24:41,897 --> 00:24:44,692 Pravila su pravila, Carl. Nisam ih ja napisao. 315 00:24:45,401 --> 00:24:48,153 u redu je Gledaj, istražit ću to. 316 00:24:52,116 --> 00:24:53,742 Je li dječak Sikh bio jako dobar? 317 00:24:54,410 --> 00:24:55,828 Mogao bi biti. 318 00:25:02,042 --> 00:25:03,544 - Zdravo! - Ja sam Frank. 319 00:25:03,627 --> 00:25:08,298 naravno Simran. Molim vas uđite. Pardeep! 320 00:25:12,386 --> 00:25:14,888 Sjednite. Idem skuhati šalicu čaja. 321 00:25:15,931 --> 00:25:18,642 Ne brini, ne volim čaj. 322 00:25:18,809 --> 00:25:20,728 Ne budi glup! 323 00:25:21,395 --> 00:25:22,521 Treneru, kako si? 324 00:25:22,771 --> 00:25:25,649 - Ovo je moj ujak, Kulwant. - Zdravo! Dobrodošli. 325 00:25:25,733 --> 00:25:26,734 Frank. 326 00:25:26,817 --> 00:25:28,736 Jeste li vi odgovorni za ovo? 327 00:25:28,819 --> 00:25:32,698 – Kakav je bio vaš protivnik? - Još gore. 328 00:25:34,283 --> 00:25:37,494 Rekao je isto, ali nisam vjerovao. 329 00:25:37,953 --> 00:25:39,580 Vrlo dobro, Pardeep. 330 00:25:40,372 --> 00:25:43,167 Imamo nekih problema o kojima trebamo razgovarati. 331 00:25:44,209 --> 00:25:45,377 Što se događa? 332 00:25:46,628 --> 00:25:47,629 Čaj. 333 00:25:48,797 --> 00:25:50,340 ABC ne želi da se borite. 334 00:25:52,009 --> 00:25:53,135 Jer? 335 00:25:53,552 --> 00:25:55,220 Što je ABC? 336 00:25:55,596 --> 00:25:58,974 To je Američki boksački savez. 337 00:26:00,642 --> 00:26:02,060 Što piše? 338 00:26:03,395 --> 00:26:05,189 Žele da ošišam bradu. 339 00:26:07,024 --> 00:26:09,401 - Jer? - Za zdravlje. 340 00:26:09,902 --> 00:26:10,861 Mogu li oni to učiniti? 341 00:26:12,905 --> 00:26:14,865 Kako možeš očekivati ​​da to učinim? 342 00:26:15,783 --> 00:26:19,453 imam dobru curu, i ona će učiniti najbolje što može. 343 00:26:21,455 --> 00:26:23,040 Tko će platiti? 344 00:26:23,123 --> 00:26:24,625 Mi se brinemo za to. 345 00:26:26,168 --> 00:26:27,628 Daj mi sekundu. 346 00:26:30,422 --> 00:26:32,674 Ne znam što radiš, ali... 347 00:26:32,966 --> 00:26:37,763 ...Pardeepov se stav popravio. Hvala. 348 00:26:40,682 --> 00:26:42,559 Učinimo to. 349 00:26:44,311 --> 00:26:45,270 PRAVNI SAVJET ZAJEDNICE 350 00:26:45,354 --> 00:26:47,064 Nakon malo naprijed-nazad, 351 00:26:47,147 --> 00:26:48,774 Udruga će održati raspravu. 352 00:26:48,857 --> 00:26:50,108 Vi ćete iznijeti svoj slučaj, g. Nagra. 353 00:26:50,359 --> 00:26:51,360 Pardeep. 354 00:26:52,152 --> 00:26:54,029 Kakve mogućnosti imamo? 355 00:26:54,738 --> 00:26:56,490 Ne volim davati prognoze, 356 00:26:56,573 --> 00:26:59,618 ali, ako me forsiraš, rekao bih 50/50. 357 00:26:59,701 --> 00:27:02,120 Odluka ovisi o Udruzi. 358 00:27:02,663 --> 00:27:04,665 Koliko si dobar govornik, Pardeep? 359 00:27:04,748 --> 00:27:06,375 Znam li te odnekud? 360 00:27:09,294 --> 00:27:10,504 Ne mislim tako. 361 00:27:10,796 --> 00:27:12,339 Izgledaš mi jako poznato. 362 00:27:12,881 --> 00:27:14,800 Možda izgledam kao netko koga poznaješ. 363 00:27:14,883 --> 00:27:17,177 - Jeste li igrali nogomet? - Ne. 364 00:27:17,761 --> 00:27:20,931 Čini se da nije, pa je prestani izluđivati. 365 00:27:21,890 --> 00:27:25,102 Nemamo cijeli dan. Charlotte, molim te nastavi. 366 00:27:26,728 --> 00:27:29,398 Postoji način da se to ispravi. 367 00:27:29,898 --> 00:27:32,693 - A koji je? - Učini što traže. 368 00:27:34,987 --> 00:27:36,655 - Ne mogu. - Jer? 369 00:27:37,531 --> 00:27:38,657 To je tradicija. 370 00:27:38,740 --> 00:27:40,576 Ali ABC će reći da je to njihova tradicija 371 00:27:40,659 --> 00:27:41,702 neka se borci briju. 372 00:27:42,870 --> 00:27:44,663 Ja sam Sikh, to je naša tradicija. 373 00:27:45,038 --> 00:27:46,915 Ne slijede svi Sikhi tradiciju. 374 00:27:46,999 --> 00:27:50,168 Ovdje se radi o meni, mom identitetu. To je moje pravo! 375 00:27:52,254 --> 00:27:54,548 Naravno da jest. Ima li pitanja? 376 00:27:55,549 --> 00:27:57,050 Za sada smo dobro. 377 00:27:57,259 --> 00:27:59,094 Pošalji mi e-mail i reći ću ti 378 00:27:59,177 --> 00:28:01,138 Što morate pripremiti? 379 00:28:20,741 --> 00:28:21,992 I, kao što sam već rekao... 380 00:28:22,075 --> 00:28:24,077 I, kao što sam već rekao, ovaj savjet 381 00:28:24,161 --> 00:28:26,580 primjenjivala pravila naše udruge 382 00:28:26,663 --> 00:28:29,875 prema visokim međunarodnim standardima i ponosni smo na to. 383 00:28:29,958 --> 00:28:30,959 Čujemo tvoj argument, 384 00:28:31,293 --> 00:28:33,170 kompleks sada pripada gospodinu Nagri. 385 00:28:44,640 --> 00:28:46,058 Zdravo. 386 00:28:48,435 --> 00:28:50,229 Hvala Udruzi 387 00:28:50,312 --> 00:28:52,105 za saslušanje ovog slučaja. 388 00:28:53,065 --> 00:28:55,901 Nije mi namjera prepisivati pravila, 389 00:28:56,109 --> 00:28:58,737 ali pokušajte ih prilagoditi 390 00:28:58,987 --> 00:29:00,948 do modernih vremena. 391 00:29:01,657 --> 00:29:05,327 Rečeno je, Molio bih Udrugu 392 00:29:05,535 --> 00:29:07,454 dopustite mi izuzetak 393 00:29:07,537 --> 00:29:10,707 za vjerska uvjerenja. Hvala. 394 00:29:11,583 --> 00:29:12,501 gospodine Nagra. 395 00:29:16,088 --> 00:29:18,257 ABC je posvećen osiguravanju sigurnosti 396 00:29:18,340 --> 00:29:19,591 boraca u ringu. 397 00:29:19,758 --> 00:29:23,595 Pravila nemaju nikakve veze s vremenom, 398 00:29:24,304 --> 00:29:26,098 ali uz sigurnost boraca. 399 00:29:26,390 --> 00:29:28,809 U kojem smislu, gospodine? 400 00:29:29,059 --> 00:29:32,562 Tvoja brada može sakriti posjekotine, duboke ozljede i rane 401 00:29:32,646 --> 00:29:34,731 da će im trebati liječnička pomoć. 402 00:29:35,357 --> 00:29:37,025 Ako ne mogu pronaći rane, 403 00:29:37,317 --> 00:29:41,071 može biti problem. Gubitak krvi, možda čak... 404 00:29:41,446 --> 00:29:43,156 Što je s profesionalnim boksačima? 405 00:29:43,240 --> 00:29:45,409 Nose brade i sve je u redu. 406 00:29:46,326 --> 00:29:47,869 Nije debeo kao njegov. 407 00:29:48,954 --> 00:29:49,997 Obrve 408 00:29:50,080 --> 00:29:51,206 Ne bi li oni predstavljali isti rizik? 409 00:29:51,290 --> 00:29:52,499 Budimo ozbiljni. 410 00:29:52,582 --> 00:29:53,625 Ozbiljan sam! 411 00:29:53,709 --> 00:29:55,794 Imam stranice i stranice na tom stolu 412 00:29:55,877 --> 00:29:57,838 najnovijih boksačkih mečeva u Sjevernoj Americi. 413 00:29:57,921 --> 00:29:59,965 U amaterskoj ili profesionalnoj borbi, 414 00:30:00,048 --> 00:30:02,551 brada nikada nije bila uzrok bilo koje vrste ozljede. 415 00:30:02,634 --> 00:30:04,970 Postoji 200 godina povijesti koji to dokazuju. 416 00:30:05,053 --> 00:30:06,638 - To je praktički nemoguće. - Pardeep. 417 00:30:06,722 --> 00:30:08,181 Čekaj, pusti me da završim! 418 00:30:08,265 --> 00:30:10,100 Otvorimo oči i vidimo stvarnost! 419 00:30:10,684 --> 00:30:12,936 Očito su drugi motivi u igri, 420 00:30:13,020 --> 00:30:14,980 to nije nametanje beskorisnih propisa. 421 00:30:15,063 --> 00:30:16,023 Hvala vam, g. Nagra. 422 00:30:16,106 --> 00:30:17,357 Oni nisu žiri moje utrke! 423 00:30:17,441 --> 00:30:19,026 - Ovo je nečuveno... - Ne, ovo je nečuveno! 424 00:30:19,109 --> 00:30:21,278 Ovo nije suđenje! 425 00:30:24,406 --> 00:30:25,532 Sastanak je prekinut. 426 00:30:26,533 --> 00:30:29,119 Ako opet govoriš izvan onoga što je uvježbano, 427 00:30:29,202 --> 00:30:31,038 Nađi drugog odvjetnika. 428 00:30:31,121 --> 00:30:33,040 - Pokušavao sam... - Jasno? 429 00:30:33,332 --> 00:30:35,167 Divim se tvojoj strasti. 430 00:30:35,250 --> 00:30:37,419 Ali udarati nekontrolirano Neće te nikamo odvesti. 431 00:30:44,217 --> 00:30:46,511 I osjećam da ćemo pobijediti. 432 00:30:46,595 --> 00:30:48,055 Moja obitelj me podržava, 433 00:30:48,138 --> 00:30:50,265 moji odvjetnici također. 434 00:30:50,599 --> 00:30:52,517 Ja sam samo ponosni američki Sikh 435 00:30:52,601 --> 00:30:54,186 tko želi educirati o svojoj kulturi, 436 00:30:54,561 --> 00:30:57,189 ali sam i domoljub iz najbolje zemlje na svijetu. 437 00:30:58,273 --> 00:31:00,108 Sumnjam u te dvije stvari su nekompatibilni. 438 00:31:00,567 --> 00:31:01,818 Hvala. 439 00:31:04,237 --> 00:31:05,155 Je li to bio zadnji? 440 00:31:05,238 --> 00:31:07,240 Da. Bio si dobar. 441 00:31:07,324 --> 00:31:10,077 Hvala. vratit ću se 442 00:31:12,829 --> 00:31:15,707 Bio si jako dobar. 443 00:31:15,999 --> 00:31:17,125 Trebate li nešto? 444 00:31:17,751 --> 00:31:18,794 Možemo li razgovarati? 445 00:31:19,086 --> 00:31:20,420 - Ne sada. - Kada? 446 00:31:20,754 --> 00:31:22,047 ja radim 447 00:31:22,589 --> 00:31:24,299 Znam, ali... 448 00:31:25,175 --> 00:31:26,051 halo 449 00:31:26,134 --> 00:31:29,096 - Kako je bilo? - Ništa dobro. 450 00:31:29,388 --> 00:31:32,057 Pardeep ima strast, ali ne zna kada da stane. 451 00:31:32,140 --> 00:31:33,642 To je njegov stil. 452 00:31:34,434 --> 00:31:37,104 I Brian je ovdje, da stvari budu gore. 453 00:31:40,023 --> 00:31:41,525 Pusti me da razgovaram s njim. 454 00:31:47,155 --> 00:31:48,031 Da? 455 00:31:48,240 --> 00:31:49,408 Što radiš? 456 00:31:49,699 --> 00:31:51,159 Došao sam bodriti suigrača. 457 00:31:51,660 --> 00:31:53,703 Želiš ići na Olimpijske igre, zar ne? 458 00:31:55,205 --> 00:31:56,081 da 459 00:31:56,164 --> 00:31:57,749 Onda se vratite u teretanu 460 00:31:57,874 --> 00:31:59,000 i bacite se na posao, 461 00:31:59,084 --> 00:31:59,960 tijelo, glava, tijelo. 462 00:32:10,429 --> 00:32:12,097 Brian je takav idiot. 463 00:32:12,222 --> 00:32:14,724 Nema veze. Što se događa? 464 00:32:15,517 --> 00:32:18,186 Duga je to i iscrpljujuća priča. 465 00:32:19,813 --> 00:32:22,566 Boksanje traje već dugo, 466 00:32:22,649 --> 00:32:24,776 i nadam se da možemo pobijediti. 467 00:32:25,152 --> 00:32:27,195 - Što se događa? - Ne puno. 468 00:32:27,946 --> 00:32:29,906 Moja obitelj i moji odvjetnici me podržavaju. 469 00:32:29,990 --> 00:32:32,242 Ja sam ponosni Amerikanac Sikh 470 00:32:32,325 --> 00:32:35,036 tko se želi educirati o svojoj kulturi, 471 00:32:35,120 --> 00:32:37,914 ali ja sam domoljub iz najbolje zemlje na svijetu. 472 00:32:38,248 --> 00:32:40,041 Zato nitko ne trenira? 473 00:32:40,125 --> 00:32:42,169 Oni nisu nekompatibilni. Hvala vam. 474 00:32:42,252 --> 00:32:44,921 Pardeep Nagra potvrđen da, ako se žale ABC-u, 475 00:32:45,005 --> 00:32:46,089 oni idu... 476 00:32:46,173 --> 00:32:47,257 sta to radis 477 00:32:47,340 --> 00:32:48,425 Što da radim? 478 00:32:48,508 --> 00:32:49,759 Ovo radimo tjedan dana. 479 00:32:49,843 --> 00:32:51,720 Svaki dan je isto sranje. 480 00:32:53,472 --> 00:32:55,223 Možda žele podržati timskom kolegi. 481 00:32:55,849 --> 00:32:57,684 Jesmo li sada tim? 482 00:32:58,560 --> 00:32:59,853 Da, to je smiješno. 483 00:33:00,061 --> 00:33:02,063 Posljednjih nekoliko mjeseci samo su podržavali 484 00:33:02,147 --> 00:33:03,982 do Nagre. 485 00:33:04,983 --> 00:33:06,193 Jesmo li samo to učinili? 486 00:33:07,235 --> 00:33:10,363 Ne? Svi ih govore. 487 00:33:10,697 --> 00:33:11,907 Dobro. 488 00:33:13,200 --> 00:33:14,075 Ne? 489 00:33:21,750 --> 00:33:23,627 Pa, što ćeš učiniti? 490 00:33:24,127 --> 00:33:26,588 Mislim da to dokazuje bez obzira jesmo li tim. 491 00:33:27,339 --> 00:33:30,175 Ako želiš razgovarati o tome, Idemo u moj ured. 492 00:33:30,258 --> 00:33:31,343 br. 493 00:33:31,426 --> 00:33:33,637 Razgovarajmo ovdje. 494 00:33:33,720 --> 00:33:36,014 Jako naporno radim u ovoj teretani. 495 00:33:36,097 --> 00:33:38,808 Zašto frustrirani trener daj mi upute? 496 00:33:38,892 --> 00:33:39,726 Kao? 497 00:33:39,809 --> 00:33:40,852 I on to jednostavno čini 498 00:33:40,936 --> 00:33:41,770 za minutu slave. 499 00:33:41,853 --> 00:33:44,564 Slušaj, razmaženo, mjeri riječi. 500 00:33:44,648 --> 00:33:46,066 I ako ne, što? 501 00:33:46,483 --> 00:33:48,026 Razbit ću te. 502 00:33:48,109 --> 00:33:49,778 Da? Hrabar si, zar ne? 503 00:33:49,861 --> 00:33:50,862 a što si ti 504 00:33:50,946 --> 00:33:52,739 Ova teretana živi za mene. 505 00:33:52,822 --> 00:33:53,823 To je svinjac. 506 00:33:54,241 --> 00:33:55,992 Idi k vragu! 507 00:33:56,117 --> 00:33:57,410 Kao i vlasnik. 508 00:33:57,494 --> 00:33:58,787 Gubi se odavde. 509 00:33:58,912 --> 00:34:00,664 Bit ću profesionalan. 510 00:34:00,956 --> 00:34:02,457 Ostanak mi neće pomoći! 511 00:34:02,541 --> 00:34:03,416 Što god. 512 00:34:03,500 --> 00:34:05,627 Tko ostane, nema budućnosti. 513 00:34:05,710 --> 00:34:07,712 Vidjet ću tvog dečka u ringu. 514 00:34:07,796 --> 00:34:08,755 Da? 515 00:34:11,883 --> 00:34:13,051 još netko? 516 00:34:28,900 --> 00:34:30,527 Ti si na redu, veliki momče. 517 00:34:30,944 --> 00:34:33,697 Pričaj mi o Franku Donovanu. 518 00:34:33,780 --> 00:34:35,699 Trenirao si s njim neko vrijeme, zar ne? 519 00:34:35,782 --> 00:34:36,658 Da. 520 00:34:36,741 --> 00:34:38,577 I više nisi s njim. 521 00:34:38,660 --> 00:34:40,370 Ne, nisam više s njim. 522 00:34:40,745 --> 00:34:42,289 Nije na mojoj razini. 523 00:34:42,581 --> 00:34:44,624 Ono što me zanima je taj Pardeep Nagra 524 00:34:44,708 --> 00:34:48,086 neposredno je došao u tvoju teretanu da ste odlučili napustiti Wakefield. 525 00:34:48,378 --> 00:34:51,339 - Postoji li veza? - Naravno da ne. 526 00:34:52,465 --> 00:34:53,967 Nema veze. 527 00:34:54,050 --> 00:34:56,011 On nije vezan za mene niti ja za njega. 528 00:34:57,304 --> 00:34:58,722 Jesmo li gotovi? 529 00:35:05,895 --> 00:35:08,523 Što se događa? Jeste li to bili vi? 530 00:35:09,691 --> 00:35:11,610 Trebamo svu pomoć koju možemo dobiti. 531 00:35:12,193 --> 00:35:13,737 Bez komentara. 532 00:35:14,070 --> 00:35:15,947 Razgovarat ćemo nakon saslušanja. 533 00:35:16,323 --> 00:35:19,659 Gospodine Nagra, predstavili ste uvjerljiv slučaj 534 00:35:20,577 --> 00:35:22,621 i pokazao nam da postoji pravilo koji čini 535 00:35:22,704 --> 00:35:25,332 prepreka za njegove aspiracije kao boksača, 536 00:35:25,415 --> 00:35:27,000 i zahvaljujemo vam na tome. 537 00:35:28,335 --> 00:35:31,796 ABC zakoni i propisi 538 00:35:32,172 --> 00:35:34,799 Oni čine strukturu onoga što jesmo. 539 00:35:34,883 --> 00:35:39,721 Povući bilo koji zakon, iz hira, moglo imati strašne posljedice 540 00:35:39,804 --> 00:35:41,348 u našoj strukturi kao cjelini. 541 00:35:41,723 --> 00:35:45,226 Stoga je jučer Udruga donio presudu: 542 00:35:46,394 --> 00:35:50,523 dvanaest od ukupno petnaest glasovali da ostanu nepromijenjeni 543 00:35:50,732 --> 00:35:54,069 važećim propisima. Zahtjev mu je odbijen. 544 00:35:56,154 --> 00:35:58,698 Završavam saslušanje. Hvala. 545 00:36:04,621 --> 00:36:06,289 Ovo nije gotovo. 546 00:36:20,887 --> 00:36:22,472 Hvala vam na pažnji tijekom ovog slučaja. 547 00:36:22,555 --> 00:36:24,182 Pritužba zbog ljudskih prava protiv presude 548 00:36:24,265 --> 00:36:25,600 Bit će gotovo u roku od sat vremena. 549 00:36:46,329 --> 00:36:47,372 Jer? 550 00:36:47,789 --> 00:36:49,165 Jer ti ne pripadaš ovdje! 551 00:36:49,582 --> 00:36:51,710 Gubi se odavde! Idi... 552 00:36:52,043 --> 00:36:53,628 Sranje! sta to radis 553 00:36:55,088 --> 00:36:57,424 Uhićenje neće odvesti do Pardeepa na one regionalne. 554 00:36:57,924 --> 00:37:01,010 - Jeste li podnijeli žalbu? - Čisto. 555 00:37:03,388 --> 00:37:04,681 Gdje se nalazi Tigre? 556 00:37:04,889 --> 00:37:07,142 U klubu. Rekao je da mora nešto učiniti. 557 00:37:08,393 --> 00:37:10,395 Ima potencijala. Moglo bi biti dobro. 558 00:37:12,063 --> 00:37:13,440 Volim te vidjeti ovakvog. 559 00:37:15,150 --> 00:37:17,235 - Zatvorenik? - Sa strašću. 560 00:37:17,527 --> 00:37:19,028 On to radi s tobom, zar ne? 561 00:37:19,112 --> 00:37:20,613 - Zvuči mi poznato. - To? 562 00:37:20,697 --> 00:37:22,532 Ne, mislim koji je pravi borac. 563 00:37:23,199 --> 00:37:24,576 Mogla si ga se riješiti i prije 564 00:37:24,826 --> 00:37:27,370 od tvog zadnjeg dečka boksača. 565 00:37:27,620 --> 00:37:29,164 Trebalo mi je vremena u spoznaji da Brian 566 00:37:29,372 --> 00:37:30,498 Bio je idiot. 567 00:37:30,623 --> 00:37:32,292 Hej, Charlotte... 568 00:37:37,338 --> 00:37:39,090 Zbogom, bhatije. 569 00:37:39,549 --> 00:37:40,425 Zdravo. 570 00:37:40,508 --> 00:37:42,051 Zdravo, ja sam. Kako si? 571 00:37:42,343 --> 00:37:45,180 Dobro. Brojim sate, čekam. 572 00:37:45,430 --> 00:37:47,474 Sud će uskoro donijeti odluku. 573 00:37:47,932 --> 00:37:50,059 Nastavite s obukom, odvest ćemo vas na regionalne izbore. 574 00:37:50,143 --> 00:37:51,102 Hvala ti, Charlotte. 575 00:37:51,436 --> 00:37:53,897 Dječače, izlazi odatle. 576 00:37:58,151 --> 00:37:59,527 Već bi trebao biti ovdje. 577 00:38:00,737 --> 00:38:03,698 Čekala si tjedan dana, možete pričekati još nekoliko minuta. 578 00:38:03,782 --> 00:38:06,910 Koliko puta sam ti rekao Zašto ne biste to pročitali? 579 00:38:06,993 --> 00:38:08,787 Gledajte, uništavam sport. 580 00:38:08,995 --> 00:38:10,163 Prekini ga. 581 00:38:13,333 --> 00:38:14,793 reci mi 582 00:38:15,919 --> 00:38:19,464 - Dobre ili loše vijesti? - Dobre vijesti. 583 00:38:19,923 --> 00:38:21,508 Frank treba da ostanu 584 00:38:21,591 --> 00:38:23,218 do kasno i pomoći mu ožbukati zidove. 585 00:38:23,301 --> 00:38:24,219 Prokletstvo. 586 00:38:24,302 --> 00:38:25,637 Pa, loše vijesti. 587 00:38:25,887 --> 00:38:27,680 Morate doći u formu 588 00:38:27,764 --> 00:38:30,225 jer smo dobili parnicu ljudskih prava. 589 00:38:31,267 --> 00:38:32,143 - Ne mogu vjerovati. - Pobijedili smo! 590 00:38:32,227 --> 00:38:33,603 Borit ćeš se na regionalkama! 591 00:38:33,686 --> 00:38:34,729 šališ se 592 00:38:34,813 --> 00:38:37,607 To je šest borbi u 48 sati! Jeste li spremni za to? 593 00:38:37,690 --> 00:38:39,400 spreman sam! 594 00:38:39,984 --> 00:38:41,611 Bit ćeš sjajan. 595 00:38:43,488 --> 00:38:44,364 Hvala. 596 00:38:44,906 --> 00:38:46,449 BORBA 1: REGGIE WETHERSBY TEHNIČKO ZNANJE 597 00:38:50,745 --> 00:38:52,330 BORBA 2: NATHANIEL WILSON BODOVI 598 00:38:54,624 --> 00:38:56,751 BORBA 3: ALEX VENDLER BODOVI 599 00:38:59,462 --> 00:39:01,005 BORBA 4: CLARENCE WASHINGTON BODOVI 600 00:39:05,677 --> 00:39:07,637 BORBA 5: JONATHAN BLAZER Nokaut 601 00:39:12,058 --> 00:39:14,143 BORBA 6: JORGE RODRIGUES 602 00:39:15,061 --> 00:39:18,565 Udari i vrati se, lijevo dva puta. 603 00:39:18,815 --> 00:39:22,026 Hajde, dečko. Iznad. 604 00:39:29,492 --> 00:39:30,368 hajde 605 00:39:49,470 --> 00:39:51,264 jesi dobro Borba. 606 00:40:06,988 --> 00:40:10,408 Nakon šest uzastopnih pobjeda, pobjednik, 607 00:40:10,491 --> 00:40:14,579 jednoglasnom odlukom, novi regionalni prvak, 608 00:40:14,954 --> 00:40:19,792 Pardeep "El Tigre" Nagra! 609 00:40:39,228 --> 00:40:40,813 Vrati se kući, teroristu! 610 00:40:40,897 --> 00:40:42,148 Sada ste u SAD-u! 611 00:40:42,231 --> 00:40:43,942 Gubi se odavde, ručničarko! 612 00:40:56,663 --> 00:40:57,705 Što je to dovraga bilo? 613 00:40:57,789 --> 00:40:59,791 Prvo mi pokušavaju odrezati bradu, sada ovo? 614 00:41:00,291 --> 00:41:02,460 Rođen sam u ovoj zemlji, ne razumijem! 615 00:41:05,088 --> 00:41:06,839 Ne želim da uništim sport koji volim. 616 00:41:06,923 --> 00:41:08,925 za vas ili boksače Wakefielda. 617 00:41:09,676 --> 00:41:11,427 Ne želim preuzeti tu odgovornost. 618 00:41:11,719 --> 00:41:13,680 A ako misliš da bih trebao dati otkaz, reci mi. 619 00:41:15,682 --> 00:41:18,643 hajde Reci mi da odustanem, treneru! 620 00:41:20,061 --> 00:41:23,106 Želiš li ići? Želiš li odustati? 621 00:41:24,232 --> 00:41:25,775 Odustati. Otići. 622 00:41:29,237 --> 00:41:30,363 Nije fer. 623 00:41:30,446 --> 00:41:32,740 Nitko nije rekao da je pošteno. 624 00:41:33,116 --> 00:41:36,619 Nećeš ih promijeniti. Kvragu s tim smećem! 625 00:41:38,287 --> 00:41:40,623 Upravo si im pokazao, 626 00:41:40,707 --> 00:41:42,291 dokaži to sebi. 627 00:41:42,709 --> 00:41:45,003 trudiš se, 628 00:41:45,253 --> 00:41:47,296 Sada je tvoj red, u redu? 629 00:41:47,547 --> 00:41:49,424 To bi trebao učiniti. 630 00:41:49,632 --> 00:41:50,967 Ali to je tvoj život. 631 00:41:52,218 --> 00:41:55,221 Dobro si se borio. svaka čast 632 00:42:00,727 --> 00:42:03,646 Mislim da mnogi ljudi nisu razumjeli moju poentu. 633 00:42:04,355 --> 00:42:07,817 Oni ne razumiju religiju Sikha. 634 00:42:07,900 --> 00:42:10,194 Ne razumiju što sam htio reći. 635 00:42:10,278 --> 00:42:12,864 Ali kad bi me htjeli potisnuti za turban i bradu, 636 00:42:13,322 --> 00:42:14,574 onda samo... 637 00:42:14,657 --> 00:42:16,325 To je potpuna pogreška. 638 00:42:16,617 --> 00:42:20,872 Htjela sam to prenijeti svima. 639 00:42:46,856 --> 00:42:51,110 Trener! 640 00:42:51,694 --> 00:42:53,613 To je kao porok, znaš? 641 00:42:55,239 --> 00:42:57,408 Ili ti je u krvi ili nije. 642 00:42:58,826 --> 00:43:01,079 Ljudi vide kako pobjeđuješ, vide kako se boriš, 643 00:43:01,287 --> 00:43:02,914 vide što se događa. 644 00:43:03,498 --> 00:43:06,000 Tako se ne pobjeđuje u borbi. Vi ga osvojite... 645 00:43:07,335 --> 00:43:09,962 sedam, osam, devet, deset tjedana prije 646 00:43:10,213 --> 00:43:13,341 radeći ono što trener Govori vam što trebate učiniti. 647 00:43:13,591 --> 00:43:15,218 Zna, jer je bio tamo. 648 00:43:15,426 --> 00:43:17,220 Prokletstvo, gledam te kroz užad, 649 00:43:17,303 --> 00:43:19,514 tjeram te da prođeš kroz užad, 650 00:43:19,722 --> 00:43:21,307 i nema sličnog osjećaja. 651 00:43:21,933 --> 00:43:24,435 Znao sam da nijedan čovjek kanio me pobijediti. 652 00:43:24,852 --> 00:43:26,354 Dakle, gori ta vatra 653 00:43:26,604 --> 00:43:27,772 i ljudi koji vas guraju. 654 00:43:27,855 --> 00:43:30,566 Dobar je osjećaj jer znaš da si se oznojio 655 00:43:30,650 --> 00:43:33,778 i da si učinio pravu stvar, i bila je dobra noć. 656 00:43:34,028 --> 00:43:36,614 Da sam mogao više tih noći, 657 00:43:36,823 --> 00:43:38,366 kad bih mogao... 658 00:43:38,574 --> 00:43:40,910 ...čuli što netko 659 00:43:41,327 --> 00:43:45,039 govorio mi je, jer sada nemam ništa. 660 00:43:46,749 --> 00:43:47,834 imao sam... 661 00:43:51,462 --> 00:43:56,551 Sve sam to bacio, znaš, Imao sam obitelj. 662 00:44:01,013 --> 00:44:02,390 Imao je ženu... 663 00:44:05,059 --> 00:44:07,562 Sada se više ne sjećam da li sam vozio bicikl, 664 00:44:07,812 --> 00:44:10,314 Išao sam autobusom ili autom na posao. 665 00:44:10,565 --> 00:44:13,568 Borio sam se nekoliko godina više nego što sam trebao, 666 00:44:13,651 --> 00:44:15,903 ali za to je imao razloga. 667 00:44:15,987 --> 00:44:19,615 svatko mora imati razlog za borbu. 668 00:44:22,076 --> 00:44:22,994 Zašto si se vratio? 669 00:44:24,245 --> 00:44:25,705 Želim boksati. 670 00:44:26,747 --> 00:44:30,126 Svi žele boksati, ali zašto se želiš boriti? 671 00:44:31,627 --> 00:44:33,504 Zato što ga volim. 672 00:44:33,921 --> 00:44:36,299 Dobar je osjećaj voljeti tako nešto. 673 00:44:36,924 --> 00:44:40,261 Moraš mi učiniti uslugu. 674 00:44:40,344 --> 00:44:42,513 Moraš učiniti nešto što ja nisam mogao. 675 00:44:42,597 --> 00:44:45,224 Postoji samo jedan način 676 00:44:45,308 --> 00:44:46,684 istaknuti se. 677 00:44:49,937 --> 00:44:54,358 Morate voljeti sebe. 678 00:44:55,818 --> 00:44:58,988 Jeste li razumjeli? Morate voljeti sebe. 679 00:44:59,071 --> 00:45:00,907 Ne možete učiniti ono što je potrebno da stignete tamo. 680 00:45:00,990 --> 00:45:02,742 Morate imati disciplinu. 681 00:45:02,825 --> 00:45:04,994 Morate slušati što vam govore. 682 00:45:05,328 --> 00:45:06,454 Moraš naporno trenirati. 683 00:45:06,537 --> 00:45:08,789 Morate dati više od ostalih. 684 00:45:09,165 --> 00:45:14,754 A da bi to učinio, moraš voljeti sebe. 685 00:45:16,547 --> 00:45:17,715 Možeš li to učiniti? 686 00:45:18,424 --> 00:45:22,345 Ja ću to učiniti. 687 00:45:28,017 --> 00:45:30,227 "Pobjednički Sikh". volim to 688 00:45:31,437 --> 00:45:33,606 Prvi od trideset tapasa da me nisu detonirali. 689 00:45:33,689 --> 00:45:35,483 Tvoja priča se priča, 690 00:45:35,566 --> 00:45:36,984 to je dobro 691 00:45:38,694 --> 00:45:41,864 - Djeluješ tako ozbiljno! -Znam. ne gledaj... 692 00:45:41,948 --> 00:45:42,907 u redu 693 00:45:44,241 --> 00:45:47,954 Dakle, što trebaš da učinim? 694 00:45:48,287 --> 00:45:51,457 Samo trebaš potpisati neke stvari 695 00:45:51,666 --> 00:45:54,418 prije državnog natjecanja. 696 00:45:54,669 --> 00:45:56,087 Mogao sam otići u ured. 697 00:45:56,837 --> 00:45:59,006 Pa, bilo je blizu. 698 00:45:59,590 --> 00:46:01,217 Ovdje, ovdje i ovdje. 699 00:46:03,719 --> 00:46:05,513 Koristi moja leđa. 700 00:46:10,142 --> 00:46:11,769 Čemu služe ovi potpisi? 701 00:46:12,019 --> 00:46:13,980 Ako se sud žali, trebamo narudžbu, 702 00:46:14,063 --> 00:46:15,898 i vaša dokumentacija će biti spremna. 703 00:46:18,943 --> 00:46:20,486 evo ga 704 00:46:21,696 --> 00:46:22,947 Hvala. 705 00:46:25,366 --> 00:46:27,368 - Imate li sve što vam treba? - da 706 00:46:27,618 --> 00:46:29,245 Dovoljno. 707 00:46:32,581 --> 00:46:34,667 Pa, moram ići. 708 00:46:34,750 --> 00:46:36,752 Da, hvala. 709 00:46:36,836 --> 00:46:38,796 - Vidimo se kad se vratim. - da 710 00:46:42,925 --> 00:46:44,427 kamo ideš 711 00:46:45,344 --> 00:46:46,429 U hram. 712 00:46:47,722 --> 00:46:49,140 Mogu li ići? 713 00:46:53,811 --> 00:46:55,146 Da. 714 00:47:01,193 --> 00:47:03,696 Izuvamo se pokazati poštovanje. 715 00:47:14,165 --> 00:47:16,333 Prije ulaska peremo ruke. 716 00:47:16,917 --> 00:47:19,336 Da obrišem škriljevac. 717 00:48:12,223 --> 00:48:14,308 Kao dijete željela sam biti kao svi ostali. 718 00:48:15,351 --> 00:48:18,104 Ali to je nemoguće ako si Sikh. 719 00:48:19,605 --> 00:48:23,025 Postao sam konkurentan a znao se puno tući. 720 00:48:23,818 --> 00:48:24,985 A sada? 721 00:48:25,069 --> 00:48:26,362 Sada se puno borim. 722 00:48:28,197 --> 00:48:30,741 Ali budući da si Sikh, 723 00:48:30,991 --> 00:48:33,577 ne bi li trebao rješavati probleme bez nanošenja štete? 724 00:48:34,829 --> 00:48:36,372 Napravili ste zadaću. 725 00:48:36,664 --> 00:48:40,084 Podnio sam žalbu u ljudskim pravima. 726 00:48:40,960 --> 00:48:42,586 Da, istina je. 727 00:48:43,796 --> 00:48:48,134 Ne kažem da sam najbolji Sikh na svijetu, 728 00:48:48,717 --> 00:48:51,720 Ali trudim se, stvarno jesam. 729 00:48:51,929 --> 00:48:53,222 ja znam 730 00:48:54,348 --> 00:48:56,684 Ne znam, možda sam preosjetljiva, 731 00:48:56,767 --> 00:48:58,602 možda previše razmišljam. 732 00:48:59,145 --> 00:49:00,104 Ti si strastven. 733 00:49:00,396 --> 00:49:02,189 Neki kažu da osjećam samo ljutnju. 734 00:49:05,943 --> 00:49:07,903 Ne sjećate se, zar ne? 735 00:49:09,697 --> 00:49:11,157 Zapamti što? 736 00:49:13,159 --> 00:49:15,327 te noći, kad auto nije radio 737 00:49:15,536 --> 00:49:16,954 i otišao sam ti pomoći. 738 00:49:17,204 --> 00:49:18,706 Bilo je to na vratima teretane. 739 00:49:18,789 --> 00:49:20,457 Uplašili ste se! 740 00:49:21,542 --> 00:49:22,418 Jeste li to bili vi? 741 00:49:22,585 --> 00:49:25,296 Da. Rekao sam ti da imam dobro pamćenje. 742 00:49:25,880 --> 00:49:28,048 O moj Bože, kako čudno. 743 00:49:29,717 --> 00:49:32,595 Da te noći nisi bio tamo, 744 00:49:33,262 --> 00:49:35,723 Nikad ne bih ušao u teretanu. 745 00:49:38,475 --> 00:49:40,477 Ovo je zahvaljujući tebi. 746 00:49:58,746 --> 00:50:00,623 Sretno na nacionalnom prvenstvu, Tigre. 747 00:50:20,476 --> 00:50:21,769 - Prijatelj. -Brian? 748 00:50:21,852 --> 00:50:23,145 Da, Briane... 749 00:50:24,355 --> 00:50:25,773 - Kloni se moje djevojke. - Sranje! 750 00:50:26,148 --> 00:50:28,734 Ulaziš u moju teretanu, moju kuću, 751 00:50:28,817 --> 00:50:30,444 a ti me izbaci iz igre! 752 00:50:32,947 --> 00:50:34,073 o cemu pricas 753 00:50:34,156 --> 00:50:35,616 Voliš sve ovo, zar ne? 754 00:50:35,699 --> 00:50:38,327 Tvoje lice u novinama, tvoji hashtagovi na Twitteru? 755 00:50:38,410 --> 00:50:39,828 Ti si velika stvar, zar ne? 756 00:50:39,912 --> 00:50:41,538 Misliš li da boksam za slavu? 757 00:50:41,622 --> 00:50:43,415 Baš me briga za ta sranja! 758 00:50:43,499 --> 00:50:45,751 Nađi si novog odvjetnika. 759 00:50:45,960 --> 00:50:47,836 Pogledaj me, nađi si novog odvjetnika. 760 00:50:49,046 --> 00:50:50,506 Ili bolje počni moliti 761 00:50:50,589 --> 00:50:53,050 tako da nisam tvoja prva borba sutra. 762 00:51:14,196 --> 00:51:16,448 - Ime? - Pardeep Singh Nagra. 763 00:51:29,586 --> 00:51:30,796 Ne mogu te pronaći na popisu. 764 00:51:31,755 --> 00:51:33,841 Mora biti ovdje. 765 00:51:34,675 --> 00:51:35,926 Ima li problema? 766 00:51:36,343 --> 00:51:39,847 G. Nagra, napravili ste priličnu pomutnju. 767 00:51:40,973 --> 00:51:42,516 Samo želim boksati. 768 00:51:43,100 --> 00:51:47,271 Da, pa čekamo najnoviji dokumenti. 769 00:51:50,899 --> 00:51:52,401 Najnoviji dokumenti? 770 00:51:52,985 --> 00:51:54,486 Mislio sam da je sve u redu. 771 00:51:54,570 --> 00:51:56,447 Sjedi s ostalima dok ne počneš. 772 00:51:56,530 --> 00:51:57,531 Da? 773 00:52:12,963 --> 00:52:14,340 Jesu li te pustili da se boriš? 774 00:52:15,466 --> 00:52:17,051 Ne moraju me zaustavljati. 775 00:52:17,468 --> 00:52:18,927 Nitko ne voli promjene. 776 00:52:19,011 --> 00:52:20,846 Nije me briga za boksačev izgled. 777 00:52:21,096 --> 00:52:22,556 Brada me neće srušiti. 778 00:52:26,268 --> 00:52:27,353 Brian Doyle. 779 00:52:27,811 --> 00:52:29,813 On je najbolji u tvojoj kategoriji. 780 00:52:31,899 --> 00:52:33,192 poznajete li ga 781 00:52:36,320 --> 00:52:37,404 Stari prijatelj. 782 00:52:43,452 --> 00:52:46,622 O'Brien. Što su učinili? 783 00:52:48,332 --> 00:52:50,334 Dan državnosti? Ne mogu... 784 00:52:50,793 --> 00:52:54,880 Pa, hvala ti. Nesretnici. 785 00:53:07,810 --> 00:53:09,478 Pažnja, molim. 786 00:53:11,188 --> 00:53:14,775 podsjećam te da dlake na licu nisu dopuštene. 787 00:53:15,234 --> 00:53:17,152 Svatko tko ima dlake na licu trebao bi ih ukloniti 788 00:53:17,444 --> 00:53:19,196 prije ulaska. 789 00:53:19,279 --> 00:53:22,491 Biti će ponuđeni aparati za brijanje ili škare 790 00:53:22,699 --> 00:53:26,370 u svlačionici. Hvala. 791 00:53:26,703 --> 00:53:28,247 Oprosti brate. 792 00:53:31,834 --> 00:53:35,921 Oprostite. Oh stvarno? Ovo je sranje. 793 00:53:36,296 --> 00:53:39,258 ABC se žalio na odluku suda za ljudska prava. 794 00:53:39,341 --> 00:53:42,219 Na dan državnosti, Tako da nemam vremena za borbu. 795 00:53:43,095 --> 00:53:44,555 Krivo sam ih procijenio. 796 00:53:45,013 --> 00:53:47,099 Osvetoljubiviji su nego što sam mislio! 797 00:53:48,308 --> 00:53:51,228 Dok se ne donese odluka, morat će se obrijati. 798 00:53:53,647 --> 00:53:55,441 Pravila su pravila. 799 00:53:59,528 --> 00:54:01,071 Što očekuješ da učinim s tim? 800 00:54:02,531 --> 00:54:03,615 Sagradite most s njim. 801 00:54:04,700 --> 00:54:06,577 Da, izgradi to. 802 00:54:11,540 --> 00:54:13,750 Budi oprezan, dečko! 803 00:54:16,753 --> 00:54:17,629 Pardeep. 804 00:54:17,713 --> 00:54:19,715 - Diskvalificirali su me! - Što? 805 00:54:19,798 --> 00:54:22,509 - žalio se ABC. - Da, i ja sam to znao, samo... 806 00:54:22,926 --> 00:54:24,011 Ne mogu vas diskvalificirati. 807 00:54:24,094 --> 00:54:26,513 Idem na sud vidjeti što će se dogoditi. 808 00:54:26,847 --> 00:54:28,182 Koliko će to trajati? 809 00:54:28,849 --> 00:54:30,100 Nadajmo se, ne puno. 810 00:54:30,476 --> 00:54:33,228 Sve će biti u redu. Idi u hotel, 811 00:54:33,562 --> 00:54:35,355 odmorite se i usredotočite se na svoje disanje. 812 00:54:36,023 --> 00:54:41,236 Pa... Mogu li te nešto pitati? 813 00:54:41,320 --> 00:54:43,363 Da, pitaj. Taksi! 814 00:54:43,906 --> 00:54:46,450 - Hodaš li s nekim? - To? 815 00:54:46,909 --> 00:54:48,076 Ne, u redu je. 816 00:54:48,160 --> 00:54:50,120 - Reci mi što da radim. - Da, javit ću ti. 817 00:55:32,246 --> 00:55:33,121 Da? 818 00:55:33,539 --> 00:55:34,540 Dobili smo! Potpisano je. 819 00:55:34,831 --> 00:55:35,707 Da? 820 00:55:35,791 --> 00:55:37,417 Ne mogu te zaustaviti. 821 00:55:37,918 --> 00:55:39,711 Jeste li sigurni? Mogu li ići? 822 00:55:39,962 --> 00:55:41,797 Pobijedili smo, Pardeep! Pobijedili smo. 823 00:55:42,714 --> 00:55:44,800 Imam 22 minute za vaganje! 824 00:55:45,968 --> 00:55:46,843 Pozovite osiguranje. 825 00:55:46,927 --> 00:55:48,971 Zovite ABC, sud potpisao. 826 00:55:50,389 --> 00:55:51,682 Vidjet ćemo. 827 00:56:03,569 --> 00:56:04,861 Molim vašu pozornost. 828 00:56:05,779 --> 00:56:11,410 Nakon dugog razmišljanja, ABC 829 00:56:11,493 --> 00:56:14,913 odlučio otkazati sve srednje kategorije ove godine. 830 00:56:15,080 --> 00:56:16,832 ti to ozbiljno 831 00:56:17,541 --> 00:56:21,044 Svi smo začuđeni i razočarani. 832 00:56:21,503 --> 00:56:24,506 Žao mi je zbog nemilih događaja 833 00:56:24,590 --> 00:56:26,258 što je dovelo do ove odluke. 834 00:56:26,717 --> 00:56:29,136 mnogi od vas Oni znaju okolnosti. 835 00:56:30,387 --> 00:56:32,180 Nismo imali druge mogućnosti. 836 00:56:33,765 --> 00:56:36,852 Oni su kukavice! Svi su oni kukavice! 837 00:56:37,519 --> 00:56:38,937 a ti Pogotovo ti... 838 00:56:41,607 --> 00:56:43,817 Ti, uzmi svoje, Doyle! 839 00:56:44,109 --> 00:56:48,447 Nitko ne želi vidjeti momak poput mene bori se! 840 00:56:48,530 --> 00:56:49,740 To se događa, zar ne? 841 00:56:49,823 --> 00:56:52,075 Pred vama je još ljudi. 842 00:56:52,951 --> 00:56:56,204 - Imam se pravo boriti. - I mi također! 843 00:56:56,538 --> 00:56:57,998 Vodite ga odavde! 844 00:56:58,123 --> 00:56:59,625 Što ćeš učiniti? Muka mi je od tebe! 845 00:57:00,167 --> 00:57:04,421 Doyle! Stop! smiri se! 846 00:57:38,956 --> 00:57:40,248 hajde 847 00:57:43,752 --> 00:57:46,421 Dovoljno! Otići! 848 00:57:49,883 --> 00:57:52,427 Odreži tu jebenu bradu! Presjeci! 849 00:57:52,719 --> 00:57:57,891 Ti si jedno veliko sranje. Veliko sranje! 850 00:57:59,184 --> 00:58:04,815 Ošišaj bradu! Učini to! 851 00:58:18,662 --> 00:58:19,538 Zdravo. 852 00:58:21,331 --> 00:58:23,542 Rekli ste da smo pobijedili. 853 00:58:24,960 --> 00:58:26,545 Pozdrav i tebi. 854 00:58:31,675 --> 00:58:35,178 - Hoćemo li dobiti narudžbu? - da 855 00:58:35,429 --> 00:58:38,515 Pa kako mogu otkazati sva moja kategorija težine? 856 00:58:39,975 --> 00:58:42,894 Mogu raditi što hoće. 857 00:58:43,395 --> 00:58:45,439 Dobro nam je. Dopustite nam da nastavimo vaš slučaj. 858 00:58:45,814 --> 00:58:47,482 Mislite li da je to dobro za nas? 859 00:58:48,025 --> 00:58:50,193 Ja sam odgovoran za boksače 860 00:58:50,402 --> 00:58:51,737 Izgubili su priliku u reprezentaciji. 861 00:58:51,903 --> 00:58:53,030 nisi 862 00:58:53,447 --> 00:58:54,906 Znaš li što se dogodilo? 863 00:58:55,866 --> 00:58:58,660 Pa znam da si napao članu ABC-a. 864 00:59:01,121 --> 00:59:03,081 Srećom, nisu podigli tužbu. 865 00:59:08,545 --> 00:59:11,423 Oprostite. 866 00:59:13,842 --> 00:59:17,929 Ne želim stvarati probleme između tebe i Doylea. 867 00:59:20,599 --> 00:59:23,143 Ne znam što ti je Brian rekao, ali završila sam s njim. 868 00:59:23,226 --> 00:59:24,811 Nije mi morao ništa reći. 869 00:59:25,187 --> 00:59:27,856 Djevojke poput tebe se ne zaljubljuju od tipova poput mene. 870 00:59:32,110 --> 00:59:34,946 Došao sam večeras because I wanted to tell my father 871 00:59:35,030 --> 00:59:38,533 da te poštujem. And I feel sorry for you. 872 00:59:42,412 --> 00:59:43,622 Tvoj otac? 873 00:59:43,997 --> 00:59:45,499 Tiger, they finished you. 874 00:59:47,751 --> 00:59:50,796 - I was going to tell you... - Kada? 875 00:59:53,882 --> 00:59:57,844 Pa što se događa? 876 01:00:00,097 --> 01:00:04,059 Vaša kći kaže that ABC can do whatever it wants! 877 01:00:06,561 --> 01:00:09,106 Da, ona je moja kći, zaboravio sam ih predstaviti. 878 01:00:11,775 --> 01:00:13,902 Parkinsonova bolest Did it make you lose your memory too? 879 01:00:15,112 --> 01:00:16,113 Da? 880 01:00:22,119 --> 01:00:23,036 tata... 881 01:00:23,537 --> 01:00:24,955 Što ti znaš 882 01:00:27,541 --> 01:00:30,585 Što ti znaš 883 01:00:31,920 --> 01:00:34,464 - Ništa. - To je to, ništa. 884 01:00:36,049 --> 01:00:38,844 - Dobro sam. - Tata, oprosti. 885 01:00:38,927 --> 01:00:41,638 ja sam dobro! 886 01:00:42,222 --> 01:00:43,390 Možemo ići. 887 01:00:49,354 --> 01:00:51,481 Oprostite, pomislio sam 888 01:00:52,065 --> 01:00:53,483 da ste znali 889 01:01:11,418 --> 01:01:13,837 - Bok. - Zdravo, Chacha. 890 01:01:14,129 --> 01:01:16,173 - Što to radiš? - Čitanje. 891 01:01:16,798 --> 01:01:20,302 Vrlo dobro.Mainu baith sakada? 892 01:01:20,385 --> 01:01:21,928 Da naravno. 893 01:01:36,693 --> 01:01:37,903 Jesi li pio, Chacha? 894 01:01:39,446 --> 01:01:42,616 Chacha ne može biti ponosan vašeg nećaka? 895 01:01:44,326 --> 01:01:45,243 Jer? 896 01:01:47,287 --> 01:01:50,957 Tvoja priča je posvuda. 897 01:01:52,000 --> 01:01:55,378 Danas, Chachi primio poziv od tvoje majke. 898 01:01:56,296 --> 01:01:58,632 Svi su na tvojoj strani. 899 01:02:02,260 --> 01:02:05,096 Jesu li mama i tata znali za ovo u Indiji? 900 01:02:06,723 --> 01:02:08,725 Tvoje lice je posvuda. 901 01:02:09,017 --> 01:02:11,978 Zovu te Tigar od Punjaba. 902 01:02:12,145 --> 01:02:13,939 Ti si kao heroj. 903 01:02:14,356 --> 01:02:16,191 Da, pa, ne osjećam se tako. 904 01:02:16,358 --> 01:02:21,529 Pa ti si heroj. Cijeli svijet te poznaje. 905 01:02:22,489 --> 01:02:24,491 "Tigar iz Punjaba"! 906 01:02:27,535 --> 01:02:30,789 E sad, to je sjajan nadimak. 907 01:02:38,129 --> 01:02:41,174 Znaš, Pardeep, ti imaš snagu. 908 01:02:43,551 --> 01:02:45,804 Nisam ga imao u tvojim godinama. 909 01:02:48,598 --> 01:02:54,604 Nisam mogao ostati vjeran našoj tradiciji. 910 01:02:55,605 --> 01:02:59,734 Kad je Chachi došao iz Indije, osjećao sam se... 911 01:03:02,904 --> 01:03:06,283 Osjećao sam da se moram prilagoditi. 912 01:03:07,075 --> 01:03:09,327 okolini ovoga svijeta. 913 01:03:12,122 --> 01:03:13,707 za integraciju, 914 01:03:22,882 --> 01:03:24,634 hraniti moju obitelj, 915 01:03:27,095 --> 01:03:28,513 ali ti... 916 01:03:30,140 --> 01:03:35,979 Moj ratniče, izabrao si borbu! 917 01:03:38,023 --> 01:03:40,984 Borite se za prava svih Sikha! 918 01:03:42,110 --> 01:03:46,114 Nikad nisam bio tako ponosan na tebe u cijelom mom životu 919 01:03:46,948 --> 01:03:48,658 kao u zadnjih nekoliko mjeseci. 920 01:03:57,917 --> 01:04:00,211 Ti si moj heroj. 921 01:04:10,388 --> 01:04:11,973 Dođi ovamo! 922 01:04:18,063 --> 01:04:19,689 Skuhala sam čaj. 923 01:04:31,659 --> 01:04:32,660 Charlotte. 924 01:04:32,744 --> 01:04:34,037 kasniš! 925 01:04:34,704 --> 01:04:36,915 ja znam Nisam znala hoće li doći. 926 01:04:37,791 --> 01:04:39,250 Ne bi bilo dobro. 927 01:04:40,668 --> 01:04:43,630 Gledaj, slušaj. 928 01:04:46,591 --> 01:04:47,967 Oprostite. 929 01:04:49,010 --> 01:04:50,929 sramim se sebe. 930 01:04:53,223 --> 01:04:55,433 Zašto se sažaljevate? 931 01:04:55,517 --> 01:04:56,726 Zato što smo drugačiji. 932 01:04:56,810 --> 01:04:58,311 Da, i? 933 01:04:58,395 --> 01:05:00,939 nikad nisam znao nekom hrabrom poput tebe. 934 01:05:02,399 --> 01:05:03,608 To je samo boks. 935 01:05:03,691 --> 01:05:05,568 Ne govorim o tome. 936 01:05:05,819 --> 01:05:07,612 Govorim o ovome, ovdje. 937 01:05:07,695 --> 01:05:09,197 Vidi što radiš! 938 01:05:09,906 --> 01:05:11,366 Vi mijenjate svijet. 939 01:05:13,993 --> 01:05:15,787 Ima mnogo toga čemu se možete diviti. 940 01:05:16,287 --> 01:05:18,248 Ali to ne vidite sami. 941 01:05:21,418 --> 01:05:23,002 Samo se želim boriti. 942 01:05:25,296 --> 01:05:28,425 I meni također. hajde 943 01:05:30,718 --> 01:05:35,807 Ovo nije rasprava o rasi, vjera ili predrasude. 944 01:05:36,057 --> 01:05:39,769 Ovdje se radi o pravu časne organizacije 945 01:05:39,853 --> 01:05:42,856 provoditi pravila, propise, 946 01:05:42,939 --> 01:05:45,442 tradicije sporta da ona vlada. 947 01:05:45,859 --> 01:05:49,320 ABC smatra da dlake na licu To je potencijalna opasnost 948 01:05:49,404 --> 01:05:52,031 za zdravlje borbenog boksača. 949 01:05:52,365 --> 01:05:56,411 Održavajte zdravlje i sigurnost svojih registriranih boksača 950 01:05:56,578 --> 01:05:59,414 To je glavna briga ABC-a. 951 01:05:59,706 --> 01:06:02,667 Uključujući zdravlje i sigurnost od gospodina Nagre. 952 01:06:02,750 --> 01:06:06,337 Zapravo, to je vaša dužnost i odgovornost za to. 953 01:06:06,421 --> 01:06:10,383 Stoga, Ovdje ne bi trebalo biti zabune. 954 01:06:10,800 --> 01:06:14,679 Je li dozvoljena brada? Nije dopušteno. 955 01:06:15,180 --> 01:06:21,186 Ima li gospodin Nagra dlake na licu? Da, ima. 956 01:06:21,603 --> 01:06:25,315 Onda ne poštuješ pravila. 957 01:06:26,191 --> 01:06:29,486 Časni časti, ABC pravila mora biti ispunjeno, 958 01:06:29,569 --> 01:06:31,863 osim ako ili dok se ne promijeni 959 01:06:31,946 --> 01:06:33,948 prema odgovarajućim statutima. 960 01:06:34,491 --> 01:06:39,204 inače, Što sprječava nekoga s potraživanjem 961 01:06:39,287 --> 01:06:43,500 promijeniti pravila za posluživanje svojim osobnim težnjama? 962 01:06:45,084 --> 01:06:45,960 Hvala. 963 01:06:46,044 --> 01:06:49,964 Hvala vam, g. Thomas. gospođice O'Brien. 964 01:06:54,761 --> 01:06:55,929 Hvala. 965 01:06:56,429 --> 01:06:59,224 Časni časti, poštovani kolega razumio argument 966 01:06:59,307 --> 01:07:00,183 na pogrešan način. 967 01:07:01,267 --> 01:07:02,769 Gospodin Nagra je Sikh. 968 01:07:03,353 --> 01:07:06,439 Jedan od temelja njihove vjere je izbjegavanje 969 01:07:06,523 --> 01:07:07,857 šišanje njihove kose. 970 01:07:08,399 --> 01:07:11,444 Ovaj slučaj i vaše pravo da prakticirate svoju vjeru 971 01:07:11,528 --> 01:07:13,112 Oni su neraskidivo povezani. 972 01:07:13,488 --> 01:07:16,991 Nije li to diskriminirajuće primijenite pravilo "čistog lica". 973 01:07:17,075 --> 01:07:19,285 kada su svi testovi pokazuju da boksači 974 01:07:19,369 --> 01:07:21,246 s bradama ne trpe veću štetu 975 01:07:21,329 --> 01:07:22,997 u zdravlju od onih koji nemaju? 976 01:07:23,414 --> 01:07:25,875 Nije li to diskriminirajuće poništiti cijelu težinsku kategoriju 977 01:07:25,959 --> 01:07:29,420 samo za gospodina Nagra Može li biti eliminiran iz natjecanja? 978 01:07:29,754 --> 01:07:32,924 Ogorčenost ABC-a pokazuje netrpeljivost... 979 01:07:33,007 --> 01:07:34,592 - Prigovor! - Ima mjesta. 980 01:07:34,884 --> 01:07:36,719 Izbriši zadnji red. 981 01:07:37,095 --> 01:07:39,180 Pretjerujete, gospođice O'Brien. 982 01:07:42,308 --> 01:07:44,435 Borbe za ljudska prava 983 01:07:44,519 --> 01:07:47,981 uvijek je bilo nesuglasica o "neukrotivim" tradicijama. 984 01:07:49,065 --> 01:07:51,484 Ali ako ove tradicije nikada ne bi bio izazvan, 985 01:07:51,985 --> 01:07:56,197 žene i dalje ne bi glasale, ropstvo 986 01:07:56,281 --> 01:07:59,742 a segregacija bi bila u izobilju i oni koji se smatraju "drugačijima" 987 01:08:00,910 --> 01:08:02,829 Oni bi bili institucionalno isključeni. 988 01:08:04,289 --> 01:08:09,127 Pravilo "čistog lica". je li to diskriminirajuće? Da. 989 01:08:09,711 --> 01:08:13,590 Jednostavno, ABC propisi To je protuustavno. 990 01:08:14,048 --> 01:08:17,844 Krši vjerska prava Nagre i ljudska prava 991 01:08:17,927 --> 01:08:21,139 svih praktičara pete najveće religije na svijetu. 992 01:08:22,265 --> 01:08:25,435 Mora se promijeniti. Hvala. 993 01:08:27,645 --> 01:08:29,981 Čuli smo argumente oba pravnika. 994 01:08:30,398 --> 01:08:33,651 Ako nema više izjava, Ovaj sud će biti odgođen. 995 01:08:34,777 --> 01:08:36,070 Odgođeno. 996 01:09:05,308 --> 01:09:07,310 Tko je ovaj zgodni dečko na svim slikama? 997 01:09:08,478 --> 01:09:10,480 Pa nismo se baš najbolje slagali. 998 01:09:17,028 --> 01:09:19,906 Ona prva borba koju si mi pružio. 999 01:09:20,615 --> 01:09:22,742 Znao si da ću je izgubiti, zar ne? 1000 01:09:22,825 --> 01:09:26,329 To nije bila tajna. Upalilo je. 1001 01:09:28,039 --> 01:09:31,834 Bože... sve ti dugujem. 1002 01:09:32,293 --> 01:09:33,920 Hej, sine, ne duguješ mi ništa. 1003 01:09:35,713 --> 01:09:38,966 Sjećam se prvog dana kad si došao ovamo. 1004 01:09:40,009 --> 01:09:41,969 Ljut i s bijesom. Imao si toliko ljutnje 1005 01:09:42,178 --> 01:09:44,597 da nisi mogao vidjeti vlastitu sjenu. 1006 01:09:44,931 --> 01:09:46,974 Podsjetio si me na mene kad sam bio mlad. 1007 01:09:48,351 --> 01:09:49,894 Dugo sam u ovome. 1008 01:09:52,438 --> 01:09:54,649 Ne mislim da ću biti ovdje zauvijek, 1009 01:09:55,024 --> 01:09:57,902 Ali ponosan sam na neke stvari, 1010 01:09:58,569 --> 01:10:00,113 ponosna na Charlotte... 1011 01:10:00,196 --> 01:10:01,239 trener... 1012 01:10:03,866 --> 01:10:05,743 Jako sam ponosan na tebe. 1013 01:10:09,664 --> 01:10:12,125 Sada znaš tko si, zar ne? 1014 01:10:12,208 --> 01:10:13,251 Da. 1015 01:10:14,794 --> 01:10:15,670 ja znam 1016 01:10:21,467 --> 01:10:24,762 To je glava ručnika televizije. Musliman! 1017 01:10:27,098 --> 01:10:28,641 Ja sam Sikh. 1018 01:10:30,143 --> 01:10:32,103 Gdje ćeš, macho? 1019 01:10:33,688 --> 01:10:36,816 Vjeruješ li puno kako razgovarati s nama? 1020 01:10:39,694 --> 01:10:40,778 Ne želim probleme. 1021 01:10:40,862 --> 01:10:45,742 Zar ne želiš? Tko te je pitao? Evo, Vince. 1022 01:10:50,538 --> 01:10:52,665 Udri, Vince! 1023 01:10:52,749 --> 01:10:54,667 Prestani se zajebavati! Udari ga. 1024 01:10:55,209 --> 01:10:56,502 Udri ga! 1025 01:11:03,342 --> 01:11:05,178 Pa, sad je tvoj red. 1026 01:11:05,511 --> 01:11:07,388 Vince, ustani! 1027 01:11:07,472 --> 01:11:08,514 Začepi, Norberte. 1028 01:11:20,651 --> 01:11:22,236 hej... 1029 01:11:29,619 --> 01:11:35,124 Moje ime je Pardeep Nagra! Pandžabski tigar. 1030 01:11:47,136 --> 01:11:49,055 Tradicija je komplicirana stvar. 1031 01:11:49,931 --> 01:11:53,059 Naših zakona više nema taj niz tradicija 1032 01:11:53,142 --> 01:11:54,769 preneseno od naših predaka 1033 01:11:54,852 --> 01:11:58,022 i kodificirana u pravnoj strukturi koji vodi naše društvo. 1034 01:11:58,981 --> 01:12:02,819 Tradicija može biti temelj našeg vlastitog postojanja. 1035 01:12:03,194 --> 01:12:06,739 Pa ipak, Kada jedna tradicija krši drugu, 1036 01:12:06,823 --> 01:12:10,618 kada ugrožava život, slobodu ili potraga za srećom, 1037 01:12:10,701 --> 01:12:13,246 možemo prepisati tu tradiciju. 1038 01:12:13,830 --> 01:12:19,168 Pitanje je: kakva je ovdje tradicija vrijeđa tuđe pravo? 1039 01:12:20,002 --> 01:12:25,633 ABC tradicija nadilazi vjeru gospodina Nagre? 1040 01:12:28,678 --> 01:12:31,764 Mišljenje ovog suda je br. 1041 01:12:34,725 --> 01:12:35,810 To je ono što sam želio čuti. 1042 01:12:36,102 --> 01:12:40,398 Udruga je dužna pozvati glavnog nacionalnog sportaša 1043 01:12:40,481 --> 01:12:43,943 za svađu s g. Nagrom, ne kršeći načela 1044 01:12:44,026 --> 01:12:46,988 njegove religije. Sjednica je zatvorena. 1045 01:12:55,329 --> 01:12:56,247 Tigar! 1046 01:13:01,043 --> 01:13:03,671 Pobijedio je! 1047 01:13:04,088 --> 01:13:06,757 Tigar je pobijedio! 1048 01:13:07,049 --> 01:13:10,428 Tigar je pobijedio! 1049 01:13:12,972 --> 01:13:17,685 Tigar je pobijedio! Hvala! 1050 01:13:19,020 --> 01:13:23,190 Tehnologija ubrizgavanja goriva. Novi i8-7. 1051 01:13:26,777 --> 01:13:29,572 Dođite, imat će ga! Dođi, Pardeep! 1052 01:13:30,323 --> 01:13:31,657 Pardeep! 1053 01:13:34,660 --> 01:13:36,913 IZA RUKAVICA PARDEEP NAGRA 1054 01:13:38,581 --> 01:13:40,416 PERSPEKTIVA IZAZIVAČA 1055 01:13:41,000 --> 01:13:42,126 Zašto to radim? 1056 01:13:43,878 --> 01:13:46,213 Zato što se budim s osmijehom 1057 01:13:46,297 --> 01:13:47,757 znajući da radim ono što volim. 1058 01:13:55,640 --> 01:13:58,142 Pardeep Nagra nije bio samo osmijes u prošlosti. 1059 01:13:58,684 --> 01:14:00,603 Borio se protiv brda prepreka 1060 01:14:00,686 --> 01:14:02,063 da stignete tamo gdje ste sada. 1061 01:14:02,146 --> 01:14:04,857 Bio je diskriminiran prema ABC propisima 1062 01:14:04,941 --> 01:14:07,610 rekli su da boksačice morali su se obrijati. 1063 01:14:07,693 --> 01:14:11,739 Potukao se na sudu dok ne dobijete svoj slučaj. 1064 01:14:11,822 --> 01:14:14,075 Ako ćeš me potisnuti za turban i bradu, 1065 01:14:14,158 --> 01:14:15,868 u potpunosti ste u krivu. 1066 01:14:15,952 --> 01:14:19,246 Sada vidim tu promjenu i vidim da me ljudi vide 1067 01:14:19,455 --> 01:14:22,291 za ono što jesam. A ja sam Amerikanac. 1068 01:14:22,375 --> 01:14:25,044 Sada je tamo gdje je oduvijek želio biti. 1069 01:14:25,127 --> 01:14:26,045 Samo se želim boriti. 1070 01:14:29,966 --> 01:14:33,386 Što me motivira? Pobijedi. 1071 01:14:33,469 --> 01:14:35,513 Radi se o pobjedi, to me motivira. 1072 01:14:37,098 --> 01:14:39,308 Brian Doyle naučio je boksati mlad, 1073 01:14:40,017 --> 01:14:42,019 na putu do vrha. 1074 01:14:42,853 --> 01:14:45,356 Tko radi više od mene? Nitko. 1075 01:14:45,690 --> 01:14:48,359 Ne samo u boksu. Nema sportaša 1076 01:14:49,193 --> 01:14:50,403 radi više od mene. 1077 01:14:50,528 --> 01:14:51,404 Zato što sam ja prvak. 1078 01:14:51,487 --> 01:14:52,697 I nakon pobjede nad Nagrom, 1079 01:14:52,780 --> 01:14:54,323 Ići ću za zlatom za svoju zemlju. 1080 01:14:54,407 --> 01:14:57,368 Ne možete poreći da je Brian prvak. 1081 01:14:57,451 --> 01:14:59,203 A ja sam najbolji, razumiješ li me? 1082 01:14:59,620 --> 01:15:02,832 Ja. Nitko nije bio tako blizu na ovom prvenstvu. 1083 01:15:02,915 --> 01:15:03,833 Zašto poricati? 1084 01:15:03,916 --> 01:15:06,210 Čast je biti s njim u ringu. 1085 01:15:06,293 --> 01:15:08,212 Očito je da oboje žele 1086 01:15:08,337 --> 01:15:10,923 boriti se protiv drugoga dugo vremena. 1087 01:15:11,507 --> 01:15:14,510 Sutra će obje želje biti ispunjene. 1088 01:15:14,593 --> 01:15:16,762 Ohrabren sam. I vrlo tjeskoban. 1089 01:15:17,263 --> 01:15:18,931 Pokazat ću ti tko si 1090 01:15:19,015 --> 01:15:21,183 Brian "medvjed" Doyle. Pobijedit ću ga. 1091 01:15:21,517 --> 01:15:23,185 Dat ću sve od sebe. 1092 01:16:45,101 --> 01:16:46,644 Došlo je vrijeme. 1093 01:18:13,230 --> 01:18:15,816 Dame i gospodo! 1094 01:18:16,817 --> 01:18:21,739 U ovom kutu, borba za klub Wakefield boks 1095 01:18:21,864 --> 01:18:26,076 teška 74,5 kg, 1096 01:18:26,619 --> 01:18:32,208 Pardeep “Punjab Tiger” Nagra! 1097 01:18:37,463 --> 01:18:42,718 U ovom kutu, borba za klub Teška borba šakama, 1098 01:18:42,968 --> 01:18:48,724 teška 73,9 kg, neprikosnoveni prvak, 1099 01:18:49,391 --> 01:18:54,438 Brian "Medvjed" Doyle! 1100 01:18:58,567 --> 01:19:01,946 I to oba boksača Sreću se u sredini ringa. 1101 01:19:02,404 --> 01:19:04,907 Za one koji nas gledaju od kuće, 1102 01:19:05,157 --> 01:19:07,201 Dobrodošli na prepuni stadion. 1103 01:19:07,284 --> 01:19:09,870 ABC je morao promijeniti ovu borbu na ovaj stadion 1104 01:19:10,037 --> 01:19:11,872 zbog velike prodajne potražnje. 1105 01:19:12,122 --> 01:19:13,374 Drago mi je da su to učinili. 1106 01:19:13,457 --> 01:19:17,002 Još jednom želim upozoriti, svaki pogodak ispod ove točke 1107 01:19:17,086 --> 01:19:19,755 To će se smatrati niskim udarcem. Ima li pitanja? 1108 01:19:20,547 --> 01:19:22,716 Slušaj moje naredbe, Zaštitite se u svakom trenutku. 1109 01:19:22,800 --> 01:19:24,927 Dodirnite rukavice, gospodo, idemo se boriti. 1110 01:19:28,347 --> 01:19:30,182 Osjeća se napetost na stadionu. 1111 01:19:44,363 --> 01:19:45,489 Borba! 1112 01:19:45,572 --> 01:19:47,074 Borba će početi. 1113 01:20:27,031 --> 01:20:27,948 Pusti ljevicu! 1114 01:20:38,167 --> 01:20:39,543 Skini se s užeta. 1115 01:20:44,465 --> 01:20:45,674 Tako. 1116 01:20:46,342 --> 01:20:48,093 Želiš li me nešto pitati? 1117 01:20:48,344 --> 01:20:50,637 Želim čistu borbu! 1118 01:20:50,721 --> 01:20:53,390 Odvojite se! hajde Borba! 1119 01:21:05,569 --> 01:21:07,404 Do ugla. 1120 01:21:13,077 --> 01:21:14,953 Ustani, Pardeep. hajde 1121 01:21:22,503 --> 01:21:24,671 Hajde Pardeep, možeš ga pobijediti! 1122 01:21:24,755 --> 01:21:28,801 - Duboko udahni. - Brzo je! 1123 01:21:29,176 --> 01:21:30,552 Vi ste brži. 1124 01:21:32,346 --> 01:21:33,639 Znaš što moraš učiniti. 1125 01:21:33,722 --> 01:21:35,140 Udari ga jače od njega. 1126 01:21:46,777 --> 01:21:47,903 Klonite se užadi. 1127 01:21:51,240 --> 01:21:54,576 Hajde, reagiraj, udri. 1128 01:22:04,920 --> 01:22:06,171 Gore dolje... 1129 01:22:12,261 --> 01:22:17,266 Pet, šest, sedam. 1130 01:22:17,474 --> 01:22:18,851 - Možete li nastaviti? - da 1131 01:22:19,476 --> 01:22:20,727 Borba. 1132 01:22:33,157 --> 01:22:34,533 Dosta šale, Briane. 1133 01:22:34,616 --> 01:22:36,785 Dokrajči ga odmah! Jesi li me čuo? 1134 01:22:36,869 --> 01:22:38,287 On je jak. 1135 01:22:38,370 --> 01:22:39,746 Želim da upotrijebiš svoj udarac 1136 01:22:39,913 --> 01:22:40,831 ali nastavlja kružiti lijevo. 1137 01:22:40,956 --> 01:22:41,790 da... 1138 01:22:41,874 --> 01:22:43,333 - Učini to kako treba. hit. - Snažan je. 1139 01:22:43,417 --> 01:22:45,544 Željeli ste tu borbu, to je vaša prilika! 1140 01:22:48,338 --> 01:22:50,048 Nemojte ga udarati desnom rukom. 1141 01:22:50,132 --> 01:22:51,008 Dobro. 1142 01:22:51,091 --> 01:22:52,342 Opustiti. Budite oprezni. 1143 01:23:06,106 --> 01:23:07,483 To jest. 1144 01:23:08,150 --> 01:23:09,776 Što god Pardeep nudi, Brian Doyle 1145 01:23:09,985 --> 01:23:12,196 se asimilira i brzo reagirati. 1146 01:23:20,120 --> 01:23:21,663 - Bože moj! - Ozlijeđen je! 1147 01:23:21,914 --> 01:23:23,790 Ne, možeš sjesti, dobro je. 1148 01:23:25,250 --> 01:23:27,544 Ovaj udarac pogodio je Nagra ispod i nalazi se na koljenima. 1149 01:23:27,628 --> 01:23:29,087 Sudac je morao intervenirati. 1150 01:23:30,297 --> 01:23:31,381 Do ugla. 1151 01:23:31,465 --> 01:23:33,300 Udari dolje, suče. 1152 01:23:34,343 --> 01:23:36,720 Pet, šest, sedam. 1153 01:23:36,803 --> 01:23:38,388 Nevjerojatno da sudac broji... 1154 01:23:39,348 --> 01:23:43,435 ...osam, devet... 1155 01:23:43,810 --> 01:23:46,730 jesi dobro Možete li nastaviti? 1156 01:23:46,897 --> 01:23:48,023 Borba. 1157 01:23:48,106 --> 01:23:49,650 Čini se da službenici to nisu vidjeli, 1158 01:23:49,775 --> 01:23:51,777 Ali mislim da su to svi vidjeli. 1159 01:23:52,486 --> 01:23:55,030 Jeste li vidjeli što je napravio? 1160 01:23:55,113 --> 01:23:56,698 Disati. Ne želim te vidjeti 1161 01:23:56,782 --> 01:23:58,825 radeći sva ta sranja divljeg čovjeka. 1162 01:23:58,909 --> 01:24:00,410 Oporaviti se. 1163 01:24:00,494 --> 01:24:04,081 On ne kontrolira tempo, Tigre. Tako se ne svađamo. 1164 01:24:07,167 --> 01:24:08,126 Smiri se, smiri se. 1165 01:24:08,585 --> 01:24:09,586 Disati. 1166 01:24:09,670 --> 01:24:10,837 Želim da ostaneš opušten. 1167 01:24:12,756 --> 01:24:14,424 Udari više lijevom, idi dolje, idi gore, 1168 01:24:14,508 --> 01:24:15,884 drži tempo, u redu? 1169 01:24:15,968 --> 01:24:17,219 hajde Ti znaš tko si. 1170 01:24:17,678 --> 01:24:19,471 Ja sam tigar iz Punjaba! 1171 01:24:25,561 --> 01:24:26,603 Borba. 1172 01:24:45,914 --> 01:24:49,126 Kutak! 1173 01:24:50,877 --> 01:24:53,380 Pet, šest... 1174 01:24:57,676 --> 01:24:59,386 ...sedam... 1175 01:25:06,476 --> 01:25:09,146 Tigar! 1176 01:25:09,229 --> 01:25:13,358 Tigar! 1177 01:25:13,442 --> 01:25:16,778 - Tigar! - Osam! 1178 01:25:18,780 --> 01:25:22,909 Tigar! 1179 01:25:34,296 --> 01:25:35,756 Devet! 1180 01:26:16,088 --> 01:26:17,923 Udri ga! 1181 01:26:18,006 --> 01:26:22,094 Sada! Udri ga! 1182 01:26:31,061 --> 01:26:32,270 Borba! 1183 01:26:51,081 --> 01:26:53,458 Šest, sedam... 1184 01:26:58,797 --> 01:27:01,717 Idemo! 1185 01:27:02,467 --> 01:27:05,053 Pokaži im što možeš! 1186 01:27:06,680 --> 01:27:10,600 Pokažite svima što imate! 1187 01:27:12,352 --> 01:27:14,604 Učinimo to! 1188 01:27:59,858 --> 01:28:01,985 Dame i gospodo! 1189 01:28:03,111 --> 01:28:05,739 Imamo podijeljenu odluku! 1190 01:28:07,073 --> 01:28:11,953 Prva karta je 39 x 37, 1191 01:28:12,245 --> 01:28:14,206 Nagra! 1192 01:28:16,333 --> 01:28:20,796 Druga karta je 39 x 36, 1193 01:28:21,171 --> 01:28:23,882 Doyle! 1194 01:28:24,257 --> 01:28:29,971 Treća karta ima... 1195 01:28:30,472 --> 01:28:33,600 ...38 x 37... 1196 01:28:36,394 --> 01:28:39,689 ...i neprikosnoveni prvak, 1197 01:28:40,524 --> 01:28:44,694 Brian "Medvjed" Doyle! 1198 01:29:00,043 --> 01:29:02,379 Skoro si me pobijedio. Čvrst si, druže! 1199 01:29:02,879 --> 01:29:04,089 Skoro si me pobijedio. 1200 01:29:04,172 --> 01:29:05,465 Drži glavu gore. 1201 01:29:05,799 --> 01:29:07,467 Dobro ti je prošlo. Pogledajte što smo napravili. 1202 01:29:07,801 --> 01:29:08,885 Sretno, Briane. 1203 01:29:09,928 --> 01:29:13,306 I za tebe. Bio si dobar. 1204 01:29:14,891 --> 01:29:18,854 Tigar! 1205 01:29:18,937 --> 01:29:20,480 Oprostite, treneru. 1206 01:29:20,981 --> 01:29:23,733 Jer? Slušaj to. 1207 01:29:23,817 --> 01:29:25,652 Zvuči li kao da ste izgubili? 1208 01:29:26,945 --> 01:29:32,075 Tigar! 1209 01:29:32,200 --> 01:29:35,745 Tigar! 1210 01:29:35,996 --> 01:29:38,915 Tigar! 1211 01:29:38,999 --> 01:29:42,836 Tigar! 1212 01:29:59,853 --> 01:30:04,232 PREM SINGH E PARDEEP NAGRA 2015 1213 01:30:18,538 --> 01:30:22,125 U SJEĆANJE NA JOEA PUGLIESEA 1937. – 2016. godine 1214 01:35:02,363 --> 01:35:04,365 Titlovi: Genoveva Di Maggio